Британское правительство планирует поэтапно убрать латинские сокращение такие, как "etc.", "i.e." и "e.g." на более чем 4000 дорожных знаков, чтобы избежать недопонимания со стороны иностранцев.

«Мы пропагандируем использование обычного английского языка. Мы выступаем за простой и ясный язык. Такие термины как eg, ie и etc, которые так распространены, затрудняют чтение для некоторых», - говорится на сайте GOV.UK.

Но критики говорят, что фразы, которые стоят за "for example (exempli gratia)", "and the rest (et cetera)", и "that is (id est)", являются частью культурного наследия Европы.

«Они объединяют нас с другими культурами по всей Европе и по всему миру, и имеют связь с романскими языками. Это очень краткий язык, который используется именно из-за своей точности, и я думаю, что недальновидно убирать его», - сказал Роджер Брукс из «Latin Mass Society of England and Wales».

Винс Митчелл из Англии написал в Twitter: «Если вы не можете выучить  ie, eg или etc, просто идите домой».

Британские чиновники хотят убрать сокращения также с сайта GOV.UK, заявляя, что это сбивает с толку даже некоторых людей, хорошо разбирающихся в английском.

«Тот, кто не рос, говоря на английском, может быть не знаком с ними. Даже люди с высоким уровнем грамотности могут не понять, если будут читать в спешке или в условиях стресса, как это делает большинство пользователей интернета», - говорится на правительственном веб-сайте.

Чиновники добавляют, что аббревиатуры также могут ввести в заблуждение пользователей сайта с ограниченными возможностями, включая людей со слабым зрением.

Британия планирует убрать латинские сокращения с уличных знаков обновлено: Июль 27, 2016 автором: Katerina Denisova
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.
Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше