"Война и Мир", несомненно, объемное произведение - так что даже самым преданным поклонникам творчества Толстого простительна забывчивость в отношении некоторых моментов. Правда, вряд ли им удастся вспомнить, к примеру, сцену инцеста или соблазнения юного Бориса графиней Безуховой в первой же серии новой адаптации романа.

Как отметил Энтони Дэвис, один из авторов экранизации, выходящей на BBC в январе, он предпочел сконцентрироваться не на исторической составляющей "Войны и Мира", а на романтических перипетиях произведения - добавив в шестисерийный сериал "больше секса".

"Работая над сценарием я не испытывал желания ничего менять. - сказал Дэвис - Но тем не менее, я добавил пару-тройку вещей, которые, как мне показалось, Толстой упустил из виду. Например, отношения между братом и сестрой. Несмотря на то, что в книге не говорится об этом прямым текстом, автор явно намекает на кровосмесительный характер их отношений."

На вопрос о том, как ему удалось превратить столь объемное произведение в сравнительно небольшой сериал, Дэвис, преимущественно известный благодаря работе над экранизацией "Гордости и предубеждения" ответил, что попытался "оставить за кадром историю и философию, сконцентрировавшись на драме и взаимоотношениях героев".

"Война и Мир" выходит на канале BBC One третьего января в девять вечера. Ведущие роли исполняют Лили Джеймс ("Аббатство Даунтон"), Пол Дано ("Нефть") и Джеймс Нортон ("Гранчестер").

источник: telegraph.co.uk

фото: facebook.com/BBCCymruWales

Откровенные сцены в новой версии "Войны и Мира", заполняют пробелы в романе Толстого, - считают авторы сериала обновлено: Декабрь 29, 2015 автором: Анастасия Бельская
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.
Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше