Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Откровенные сцены в новой версии "Войны и Мира", заполняют пробелы в романе Толстого, - считают авторы сериала

"Война и Мир", несомненно, объемное произведение - так что даже самым преданным поклонникам творчества Толстого простительна забывчивость в отношении некоторых моментов. Правда, вряд ли им удастся вспомнить, к примеру, сцену инцеста или соблазнения юного Бориса графиней Безуховой в первой же серии новой адаптации романа.

Как отметил Энтони Дэвис, один из авторов экранизации, выходящей на BBC в январе, он предпочел сконцентрироваться не на исторической составляющей "Войны и Мира", а на романтических перипетиях произведения - добавив в шестисерийный сериал "больше секса".

"Работая над сценарием я не испытывал желания ничего менять. - сказал Дэвис - Но тем не менее, я добавил пару-тройку вещей, которые, как мне показалось, Толстой упустил из виду. Например, отношения между братом и сестрой. Несмотря на то, что в книге не говорится об этом прямым текстом, автор явно намекает на кровосмесительный характер их отношений."

На вопрос о том, как ему удалось превратить столь объемное произведение в сравнительно небольшой сериал, Дэвис, преимущественно известный благодаря работе над экранизацией "Гордости и предубеждения" ответил, что попытался "оставить за кадром историю и философию, сконцентрировавшись на драме и взаимоотношениях героев".

"Война и Мир" выходит на канале BBC One третьего января в девять вечера. Ведущие роли исполняют Лили Джеймс ("Аббатство Даунтон"), Пол Дано ("Нефть") и Джеймс Нортон ("Гранчестер").

источник: telegraph.co.uk

фото: facebook.com/BBCCymruWales

Откровенные сцены в новой версии "Войны и Мира", заполняют пробелы в романе Толстого, - считают авторы сериала обновлено: Декабрь 29, 2015 автором: Анастасия Бельская
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Читать дальше