Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Показатели миграционного сальдо стали причиной споров по поводу "британского" референдума

Новые цифры, отражающие миграционное сальдо Великобритании, остаются на рекордном уровне. Это вызвало спор между двумя сторонами в дебатах о референдуме ЕС.

Разница между количеством людей, покидающих и прибывающих в страну за год составила 323000. Дэвид Кэмерон сказал, что эта цифра слишком велика, но правительство принимает необходимые меры для ее снижения.

Лидер "Партии независимости Соединенного Королевства",  Найджел Фэрэдж, считает, что единственный способ взять иммиграцию под контроль - выйти из ЕС на референдуме в июне.

Министр внутренних дел, Тереза ​​Мэй, которая надеется на то, что Британия останется в составе ЕС, сказала: "Иммиграция на этом уровне оказывает влияние на государственные услуги, на жилье, на инфраструктуру ... она может привести к снижению заработной платы и оставить британцев без работы."

В данный момент госпожа Мэй находится в Брюсселе для переговоров об ограничении миграции.

"Как члены ЕС мы можем работать с другими странами, чтобы усилить внешние границы",  -  сказала она.

Но Найджел Фэрэдж, который проводит кампанию за выход Великобритании из ЕС, отметил: "Как я говорил в течение многих лет, мы не можем контролировать иммиграцию в Великобританию, пока мы остаемся внутри ЕС. Обещание правительства снизить чистую миграцию до десятков тысяч остается смешным".

"Я рад, что в настоящее время существует множество людей, которые согласны со мной в том, что мы должны покинуть Европейский Союз ради контроля над нашими границами».

Мадлен Сампшон, директор миграционной обсерватории в Оксфордском университете,  добавила: "Свободное передвижение в пределах ЕС не является единственным фактором, определяющим высокие показатели чистой миграции, но оно играет важную роль в данном вопросе".

bbc.com

Flickr

 

Показатели миграционного сальдо стали причиной споров по поводу "британского" референдума обновлено: Февраль 28, 2016 автором: Бажена Шмырева
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Сегодня в выпуске

Читать дальше