Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Задержки следующих в Гатвик поездов продлятся целый день

Многие пассажиры, запланировавшие полететь куда-то в летний отпуск, могли пропустить свой рейс после того, как пожар на железной дороге вызвал серьезные задержки поездов, следующих по линии до аэропорта Гатвик.

Огонь, вспыхнувший в понедельник утром, за пределами аэропорта повредил третий рельс. Он расплавил кабель и обесточил контактный рельс, питающий поезда.

Заявление на веб-сайте компании Network Rail гласит: "Неисправность с электроприводом третьего рельса в аэропорту Гатвик вызывает задержки прибытия поезда до 35 минут. Предположительно, это будет продолжаться до конца рабочего дня».

На данный момент работники компании пытаются устранить неполадку.

Большинство поездов будут заменены автобусным сообщением между Льюисом и Сифорд.

Представитель Network Rail сказал: "Мы приносим свои извинения за задержки, которые испытывают наши пассажиры сегодня. Инженеры компании работают на месте повреждения, чтобы как можно скорее устранить неполадки, вызванные пожаром».

"Повреждения достаточно велики, так что трудно наверняка сказать, когда железная дорога вернется к нормальному режиму работы. Мы советуем пассажирам проверять как обстоят дела в данный момент на southernrailway.com или nationalrail.co.uk перед поездкой."

Представитель компании Govia Thameslink Railway сказал: «Путешествиям наших пассажиров на Southern, Thameslink and Gatwick Express сегодня утром помешали непредвиденные обстоятельства, задержки сохранятся до конца рабочего дня и будут составлять до 35 минут.

Те из пассажиров, кто задержался в пути на 30 минут и более имеют право требовать компенсацию на любом из наших веб-сайтов или попросить персонал станции предоставить им форму для обращения".

Железнодорожное сообщение между Гатвиком и Брайтоном на данный момент отсутствует.

Задержки следующих в Гатвик поездов продлятся целый день обновлено: Июль 26, 2016 автором: Алена Успешная
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Сегодня в выпуске

Читать дальше