Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Турист провел 12 дней в центре для переселенцев, случайно заполнив заявление о присвоении статуса беженца

Турист из Китая, который пытался сообщить об украденном кошельке во время своего визита в Германию, нечаянно подписал заявление о присвоении статуса беженца, из-за чего ему пришлось провести две недели в лагере для беженцев.

Путешественник из Пекина говорил только на китайском языке. В Красном Кресте обнаружили ошибку лишь тогда, когда он в отчаянии обратился за помощью в местный китайский ресторан.

«Он не знал ни английского, ни немецкого – только китайский, - сказал Кристоф Шлютерман, глава центра размещения беженцев от Красного Креста в городе Дюльмен - Он провел 12 дней в ловушке из-за того, что мы не могли понять друг друга. К сожалению, Германия очень бюрократическая страна. Особенно из-за сегодняшнего наплыва беженцев у нас очень много административной рутины».

После того, как китайца обокрали в Гейдельберге, мужчина обратился за помощью в городской совет, который он по незнанию принял за полицейский участок. Там он и подписал заявление о присвоении статуса беженца. Позже его отвезли за 220 миль от города в центр временного размещения беженцев в Дюльмене, где давали ему еду и деньги на расходы. Там у мужчины взяли отпечатки пальцев, и он прошел медицинское обследование. Однако он привлек внимание персонала своей одеждой, которая была нетипична для беженца.

«Он пытался рассказать всем свою историю, но его никто не понимал. Он просил вернуть его паспорт, чего другие беженцы никогда не делали», - сказал Кристоф Шлютерман. Сотрудники Красного Креста пытались перевести его слова с помощью онлайн-приложения, но только лишь когда они обратили за помощью в местный китайский ресторанчик, стало ясно, что произошла ошибка.

«Это было неожиданно. Он сказал, что Европа оказалась не такой, какой он её себе представлял», - сообщил Шлютерман, добавив, что мужчина был рад покинуть центр, но расстроенным он не выглядел.

Турист провел 12 дней в центре для переселенцев, случайно заполнив заявление о присвоении статуса беженца обновлено: Август 9, 2016 автором: Натали Тсема
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Читать дальше