Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Кристофер Марлоу официально стал соавтором Шекспира

После анализа, проведенного командой из 23 ученых, на титульных страницах первой, второй и третьей части исторической хроники «Генрих VI», помимо имени Шекспира теперь может значиться еще одно имя.

Как и многие другие теории и предположения касаемо авторства и даже существования Уильяма Шекспира, одна их тех, в которой предполагается что Кристофер Марлоу и есть Уильям Шекспир, уже давно опровергнута. Теперь же Марлоу стал соавтором Шекспира в трех пьесах о Генрихе VI.

Имена обоих драматургов будут напечатаны на титульных страницах пьес в издании Оксфордского университета, в рамках знакового проекта New Oxford Shakespeare.

При помощи современных компьютеризированных инструментов для анализа текста, международные ученые, работающие над этим изданием, обнаружили, что соавторство Шекспира с другими драматургами было гораздо более частым явлением, чем до сих пор предполагалось.

Первая, вторая и третья часть "Генриха VI" входят в число 17 пьес, в которых, как выяснилось в ходе исследования, присутствует авторство и других людей, иногда нескольких.

Подозрения по поводу того, что к "Генриху VI" приложил свою руку Марлоу, появились в 18 веке.

Во главе группы, состоящей из 23 ученых из пяти стран, находились четверо профессоров в качестве редакторов: Гэри Тейлор (Университет штата Флорида, США), Джон Джоветт (Институт Шекспира, Университет Бирмингема), Терри Бурус (Университет штата Индиана, Индианаполис, США) и Габриэль Иган (университет Де Монфор, Лестер).

Тейлор поведал газете The Guardian о результатах их работы: "Классическая точка зрения заключалась в том, что Шекспир творил исключительно в одиночку. Когда группа, работавшая над изданием Oxford Shakespeare в 1986 году, предположила, что в восьми пьесах Шекспира присутствуют строки, написанные другими авторами, многие были возмущены. С тех пор, благодаря новым технологиям, методам и ресурсам нам стало очевидно, что в 1986 году, мы недооценили объем работы Шекспира, которая все же является коллективной.»

Он добавил: "В 1986 году 8 из 39 пьес были идентифицированы, как совместный труд, и вклад других авторов равен приблизительно 20%. В 2016 году, по данным исследования, 17 из 44 пьес, со вкладом 38%, были написаны в сотрудничестве с другими авторами".

Результаты исследования проливают новый свет на предполагаемое соперничество между Марлоу и Шекспиром. Тейлор отметил: "Теперь мы можем быть уверены в том, что они не просто имели взаимное творческое влияние, но и работали друг с другом. Соперники иногда сотрудничают ".

Публикация четырех томов New Oxford Shakespeare, а также цифрового издания, состоится в период с 27 октября по декабрь. Она включает в себя полное собрание сочинений, с авторской орфографией и пунктуацией, пояснительными записками, очерками, указанием авторства компаньона, а также исследованиями в области подтверждения авторства.

Среди текстов, которые никогда прежде никогда не входили в полное собрание сочинений будет пьеса «Arden of Faversham», которая была анонимно опубликована в 1592 году. Теперь ее приписывают совместному труду анонима и Шекспира.

Тейлор заявил: "Люди веками спорили о том, связан ли Шекспир какм-либо образом с этой пьесой. Мы идентифицируем ее как раннюю пьесу драматурга, написанную в соавторстве. Его работа чувствуется в нескольких актах.»

К сожалению, второй, анонимный автор пьесы неизвестно, однако группа отбросила такие варианты как авторство Марлоу и Томаса Кида.

Трудность заключается в том, что большинство пьес, написанных в 1570-х и 1580-х годах не сохранились и известны только лишь их названия. Многое из того, что доходит до рук ученых, не имеет задокументированного авторства.

Расширяя каноны Шекспира, новое исследование впервые обосновывает дополнение издания «Испанской трагедией», Кида, поскольку Шекспира был назван автором сцены с художником.

Тейлор признает, что их выводы можно поставить под сомнение: "Нельзя сказать что-то о Шекспире без того, чтобы с Вами не согласились. Но наши знания о прошлом становятся только обширнее из-за подобных противоречий".

Кристофер Марлоу официально стал соавтором Шекспира обновлено: Октябрь 25, 2016 автором: Виктория Вест
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Читать дальше