Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Пресс-служба Белого Дома продолжает делать ошибки в именах иностранных политиков

В то время как Дональд Трамп обещает создать новые рабочие места в Америке, его собственная пресс-служба похоже отчаянно нуждается в корректоре текстов.

Накануне Белый Дом опубликовал заметку о встрече президента с премьер-министром Великобритании Терезой Мей.  При этом все три упоминания имени иностранного политика написаны с ошибкой.

Как известно, на английском, имя премьер-министра пишется как Theresa, вместо этого в заметке было написано Teresa.

Это уже не первый случай, когда пресс-служба Белого Дома допускает досадные ошибки. В четверг, публикация, посвященная встречи вице-президента и “премьер-министра Иностранных Дел Австралии, Джулии Бишоп” также оказалась неверной. Так как Джулия Бишоп является министром Иностранных Дел, а должность премьер-министра занимает Малкольм Турнбул.

Но даже опытные пресс-службы при предыдущих президентах не застрахованы от подобных курьезов.  В 2006 году, во время визита бывшего президента Китая Ху Цзиньтао, диктор перепутал название его страны с враждебным ему Тайванем, во время провозглашения национального гимна Китая.

 

Пресс-служба Белого Дома продолжает делать ошибки в именах иностранных политиков обновлено: Январь 27, 2017 автором: Владислав Афендиков
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

  • Sergey Movchan

    Так то какой-нибудь еврей из Росии уже пролез в пресс-службу,их там как собак не резаных( А.П. Чехов. Капитанский мундир).

    28.01.2017 в 11:58
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Читать дальше