Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.
Главная Общество
Великобритания предлагает заменить "беременных женщин" на "беременных людей" Фото: flickr.com/Cristina Souza/CC

Правительство Великобритании выступает против использования термина «беременная женщина» в международных документах. Причина – такая формулировка не учитывает беременных трансгендерных людей.

Такое мнение содержится в официальном заявлении Великобритании о предлагаемых поправках к Международному пакту о гражданских и политических правах (International Covenant on Civil and Political Rights), который подписан британской стороной в 1976 году.

В этом документе ООН говорится, что «беременная женщина» должна находиться под особой защитой и не подлежит смертной казни. В письме Управления иностранных дел и по делам Содружества (Foreign and Commonwealth Office, FCO) сказано, что Великобритания выступает против термина «беременная женщина», поскольку он может «исключать трансгендерных людей, которые также могут быть беременными». Вместо этого представители Соединенного Королевства предлагают использовать формулировку «беременные люди».

В то же время, активисты феминистических организаций уже выступили против такой поправки. По их мнению, такие формулировки нивелируют роль женщины в обществе и являются оскорбительными.

Британский МИД выступил против термина "беременная женщина" в документах ООН обновлено: Октябрь 22, 2017 автором: Роман Козловский
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Администрация ресурса не несет ответственности за информацию, содержащуюся в комментариях пользователей. Тем не менее, мы оставляем за собой право в любое время по своему собственному усмотрению редактировать, удалять и / или отказаться принять любой контент, который по нашему мнению нарушает эти Условия использования или является неприемлемым, неуместным или оскорбительным.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.

Сегодня в выпуске

Читать дальше
banner