Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Полиция допрашивает двух 14-летних подозреваемых в терроризме

Полиция продолжает допрос двух подростков, которых подозревают в планировании террористической атаки.

Мальчики − одни из самых молодых подозреваемых в терроризме в Соединенном Королевстве. Их задержали в городе Норталлертон, Северный Йоркшир, в субботу утром.

Северо−восточное контртеррористическое подразделение заявило, что  мальчики были арестованы "в рамках  расследования под руководством полиции" и что их обыскали.

Помощник главного констебля Фил Кейн (полиция Северного Йоркшира) сказал, что офицеры считают это изолированным инцидентом, и общество не подвержено риску. "Мы ценим помощь местных жителей, пока расследование продолжается"− добавил мистер Кейн.

Похоже, что этот инцидент никак не связан с  ИГИЛ, или другими зарубежными террористическими группировками, но полиция продолжает анализировать цифровые данные и другие доказательства. У правоохранительных органов есть ордер на допрос подростков до среды, тогда и станет ясно, будут ли выдвинуты против них обвинения.

Согласно неподтвержденным данным, они планировали террористический акт в школе, Northallerton School and Sixth Form College. Руководство школы отправило письмо, чтобы успокоить родителей.

Преподаватель Крис Бирн (Chris Byrne) сказал, что безопасность учеников − их приоритет, после того, как он написал письмо родителям, чтобы развеять слухи о том, что ученик пронес в школу оружие.

"Мы понимаем, что родители и опекуны очень обеспокоены результатом этих арестов, и мы хотели бы заверить Вас в том, что школа − безопасна, и мы работаем с полицией, чтобы наши ученики получали поддержку и всегда были в безопасности."

Согласно совету графства Северный Йоркшир, школа сотрудничает с полицией в этом расследовании.

"Полиция продолжает расследовать, были ли совершены преступления," − добавил пресс−секретарь.

Поиски проводились в трех объектах, расположенных в районе Романби, и соседи говорили, что видели около 10 полицейских машин вокруг заброшенного гаража.

Это происходит на фоне рекордного количества террористических арестов в Великобритании и предупреждений о растущей угрозе со стороны как исламистов, так и крайне правых.

Полиция допрашивает двух 14-летних подозреваемых в терроризме обновлено: Ноябрь 2, 2017 автором: Маргарита Маковецкая
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Сегодня в выпуске

Читать дальше