Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Почему лондонцев называют кокни?

Предполагается, что кокни – это любой человек, появившийся на свет в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (St Mary-le-Bow church) в Сити (City). Сегодня это слово используется в более широком смысле для обозначения лондонцев, принадлежащих к рабочему классу, особенно из Ист-Энда (East End). Но, согласно лингвисту и доктору наук Сюзан Фокс (Susan Fox), изначально слово "кокни" считалось оскорблением.

Доктор Фокс поясняет: "Одно из первых упоминаний о "кокни" встречается в "Кентерберийских рассказах" Джеффри Чосера (Geoffrey Chaucer ). В книге автор использует этот термин, для определения чрезмерно обласканного и изнеженного ребенка". Сам термин пошел от словосочетания "cock's egg" (в переводе — "петушиное яйцо"), которым называли деформированные яйца, и исконно использовался сельскими жителями для сравнения горожан со слащавыми слабаками.

К началу семнадцатого века термин прочно закрепился за лондонцами, которые за несколько столетий превратили его в предмет своей гордости. И все же, первоначальное значение не стерлось из памяти и литературы полностью. "Так, словарь 1806 года связывает термин "кокни" с писклявым голосом", - добавляет Сюзан Фокс. Интересно, что бы на это ответил Дэнни Дайер (Danny Dyer)?

Почему лондонцев называют кокни? обновлено: Ноябрь 12, 2017 автором: Елена Абдулаева
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Читать дальше