Новое соглашение открывает путь к отмене полномочий министра окружающей среды Великобритании.
Спустя более полувека после наводнения в валлийской деревне Капель-Челин, после того, как было создано водохранилище, служившее английскому городу, правительство Великобритании теряет власть над водой в Уэльсе.
Министр окружающей среды Майкл Гоув объявил о соглашении между правительствами Великобритании и Уэльса, которое "будет способствовать отмене полномочий министра иностранных дел относительно водных ресурсов Уэльса".
Он заявил, что все части Великобритании заинтересованы в принятии Green Brexit и должны работать вместе.
Правительство Уэльса назвало водное соглашение "важной вехой" в "передаче законных владений Уэльсу".
Полномочия министра по охране окружающей среды должны быть отменены в апреле.
Валлийский секретарь Алун Кэрнс заявил, что соглашение продемонстрировало "как далеко мы пришли" после наводнения долины Триверинов.
Лесли Гриффитс, министр кабинета по энергетике, планированию и сельским делам, сказал: "
“Введение этого договора касается существующего дисбаланса в регулировании передачи полномочий, которые, теоретически, могли привести к британским Государственным министрам, вмешивающимся в вопросы, являющиеся ответственностью валлийского правительства".
Я доволен конструктивным и позитивным способом, с помощью которого обе администрации подошли к разработке и реализации соглашения, которое, что важно, означает, что потребители воды по обе стороны границы защищены".
Мистер Гов изложил значение соглашения в письменном заявлении, сказав: "Оно подчеркивает наше обязательство о том, что никакие действия или бездействие со стороны администрации не должны иметь какого-либо серьезного негативного влияния ни на Англию, ни на Уэльс, и в решающей степени, что интересы потребителей воды на обе стороны наших границ защищены".
Британские полномочия будут аннулированы в момент передачи их валлийской стороне. Передача должна состояться 1 апреля 2018”.
Валлийский секретарь Алун Кэрнс сказал: "Это полномочия повлияют на жизнь всех живущих в Уэльсе, и являются важным шагом на пути к более четкой, сильной и справедливой децентрализации, которую правительство Великобритании готовит для народа Уэльса".
Эти меры не увенчались успехом для Партии Уэльса (Plaid Cymru).
Член парламента (Carmarthen East and Dinefwr) Джонатан Эдвардс сказал: "Водные ресурсы Уэльса принадлежат его народу, и мы не должны принимать никаких ограничений, кроме этого. Удивительно, что наше собственное правительство Уэльса, находящееся под контролем лейбористской партии, готово согласиться на совместную собственность на наши ресурсы, в то время, как Вестминстер (Westminster) не имеет такой власти над шотландской водой.
Уэльсское правительство должно быть готово потребовать полного контроля над нашими природными ресурсами. Вестминстер (Westminster), конечно, может сообщить нам, что народ Уэльса слишком беден, чтобы заботиться о себе, поэтому он будет продолжать контролировать наши ресурсы. Но Вестминстерская власть потерпела неудачу.
Если мы хотим, чтобы Уэльс стал процветающей и успешной страной, которой он мог бы быть, мы должны взять дело в свои руки".