Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Лондонские полицейские находятся под следствием

Следователи разыскивают свидетелей избиения 15-летнего Террелла Декоста Джонс-Бертона. Подросток был задержан полицией Лондона, после чего доставлен в больницу с тяжелыми травмами. Мать подростка взывает к правосудию.

So I've been in the hospitol all night, because the police smashed my sons face he has lost teeth, has a split/torn lip,...

Geplaatst door Shereen Jones op dinsdag 21 november 2017

Террелл Декоста Джонс-Бертон в настоящее время находится в больнице, состояние юноши стабильное. Независимая комиссия по рассмотрению жалоб полиции (Independent Police Complaints Commission IPCC) разыскивает свидетелей происшествия.

Пресс-секретарь комиссии сообщил, что юноша был задержан полицией в ходе мероприятий по розыску грабителя во вторник вечером. На телефон полиции поступило сообщение об ограблении, и наряд выехал на место происшествия. По показаниям жертвы ограбления преступник вырвал у нее из рук телефон и скрылся на велосипеде. Террелл в это время ехал через Bermondsey, возвращаясь домой после встречи с друзьями.

"Велосипедист упал с велосипеда и получил травмы. Была вызвана скорая помощь, доставившая пострадавшего в больницу", – говорится в сообщении.

Мать Террелла Шерин Джонс (Shereen Jones) описала травмы сына: разбитая губа, сломанная челюсть, травмы живота и головы. Подросток также лишился нескольких зубов. "Стоит ли это украденного телефона?" – пишет женщина в социальных сетях.

Geplaatst door Shereen Jones op woensdag 22 november 2017

 

Тем временем Скотленд-Ярд и Национальный совет руководителей полиции (National Police Chiefs’ Council) сообщают, что не могут дать комментарии на данном этапе расследования.

Следует учесть, что инцидент произошел на фоне постоянных заявлений о дискриминации в отношении темнокожих молодых людей столичной полицией.

Независимая комиссия призывает свидетелей происшествия сообщить обо всех известных им деталях по телефону 0800 029 4687 или по электронной почте: southwarkparkroad@ipcc.gsi.gov.uk.

Лондонские полицейские находятся под следствием обновлено: Ноябрь 23, 2017 автором: Алена Смолкина
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

  • Aleksey Petrov

    А чувак-то скорее всего с цветами шел на свидание. И тут-то менты его и отметелили! Рафик полностью неуиноуаты!

    23.11.2017 (3 weeks ago) в 11:06
    Ответить
  • Katerina Dzilna

    В следующий раз будет думать прежде чем украсть что либо ... даже если это телефон ... бог шельму метит))

    23.11.2017 (3 weeks ago) в 11:16
    Ответить
  • Olga Ruda

    Ну упал и упал.... карма настигла..... даже если и ботинок или кулак полицейского настиг тоже считаю карма.... стоит ли телефон таких травм.... какая умная.... у нее бы так сперли -она бы радовалась , что у вора вдруг челюсть перебило....
    Я думаю, если ему в челюсть и дали то за длинный язык в Британии подростки в обще страх потеряли делают что хотят, их же трогать по закону нельзя , они и рады бесприделить....

    23.11.2017 (3 weeks ago) в 13:58
    Ответить
    • Anna Danilova

      по-моему, дело полиции разобраться крал или нет, а не избивать человека без причины. подозреваете, что вор? арест и разбирательства, а не сломаная челюсть и выбитые зубы. нашли при нём украденный телефон? установили, что именно он вор? нет?! значит, пока не докажут обратное - он не виновен, таков закон. даже в случае, если он первый на полицейского напал - избивать его это не дает права. тоже мне стражи народа. а вообще поражает, если вор, то сразу чёрный и можно их за людей не держать.

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:07
      Ответить
    • Olga Ruda

      В статье про падение с велосипеда говорится.... а темный он или белый или зеленый когда по люлям получают начинают этим манипулировать....

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:16
      Ответить
    • Anna Danilova

      хорошая отмазка "упал с велосипеда" при таких травмах... этож откуда он падал, что зубов лишился, челюсть сломал и еще травмы живота получил?! учитывая, что рейд был на вора, который передвигался на велике... при этом в статье написано "был задержан полицией и доставлен в больницу" (с)... задержан за что? за падение с велосипеда и нанесение вреда асфальту?

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:20
      Ответить
    • Olga Ruda

      Блин ну смешно или нет но так и в правду упасть можно !!! А еще если от полиции убегаешь..... ну вот так мне не жалко человека который хотел ограбить другого вырвав телефон. Ну вот такое мнение мое КАРМА а от падения или нет не знаю. Парню скорейшего выздоровлентя и в следующий раз будет думать что творит..иьто что он не белый его ни кто не освобождал от соблюдения законов.

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:24
      Ответить
    • Anna Danilova

      Оля, ну так где сказано, что его вина доказана?!?!

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:25
      Ответить
    • Olga Ruda

      Там же где и не сказано что это полиция сделала!!!!! Упал с велосипеда написано же 😬

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:26
      Ответить
    • Anna Danilova

      просто судя по каментам - он вор, полиция - молодцы... а вопрос открыт остается. вор ли он и не помогли ли ему упасть с велосипеда...

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:29
      Ответить
    • Olga Ruda

      Ну да вопрос открыт и со стороны парня вор ли он и со стороны полиции помогли или нет.... но цвет тут ни какой нагрузки нести не должен.... разберуться выяснится ... но зная месную культуру молодежи немного- меня не удивит если ему помогли "упасть" и зная как могут себя тут вести эти доблесные молодые люди мне их не жалко в некоторых случаях .... я не говорю про конкретно кого то отдельно.... это сугубо мои доводы...

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:35
      Ответить
    • Anna Danilova

      просто фактически мать ищет свидетелей избиения.... это нормально, я думаю, что любая мать увидев ребенка в таком виде всех нахрен на уши поставила бы. и это нормально. а то как кто себя ведёт... ну тут уж, к сожалению, тот факт, что полицейский это страж порядка и все дела, не позволяет им использовать физическую силу. да и не только полицейские. по сути, эти молодые люди сами себя накажут, когда настанет время, помогать им в этом не надо.

      23.11.2017 (3 weeks ago) в 14:41
      Ответить
  • Ilona Volkova

    Chernokozhije chasto I mne kazhetsa specialjno provocirujut. Chto bi potom v sud vidimo podatj i babosikov srubitj za diskriminaciju.
    Koroche. ..uzhe davno diskriminirujut belih!
    Slova ni skazatj , pri chom v svoju zaschitu.😠

    23.11.2017 (3 weeks ago) в 15:03
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Сегодня в выпуске

Читать дальше