Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.
Главная Закон и право

Беженец из Сомали незаконно получил £39 000 в качестве пособия

Беженец из Сомали получил £39 тыс. в качестве пособия уже после того, как тайно вернулся к себе на родину, где климат ему нравился больше.

72-летний Мохамед Куомаал (Mohamed Qoomaal) просил убежище в Великобритании 15 лет назад, утверждая, что боится за свою жизнь в своей родной стране. 

В 2013 году он перебрался назад в Сомали, но при этом продолжал получать пособие из Великобритании.

Он позволил другу жить без арендной платы в своей лондонской квартире, финансируемой местным советом Харроу (Harrow).

Мошенничество выявилось только когда в ходе расследования Департамент по работе и пенсионному обеспечению (Department for Work and Pension) отправил ему письмо с просьбой о встрече на его адрес в Харроу (Harrow). После того, как приятель передал ему это сообщение, Куомаалу (Qoomaal) в начале прошлого года ради предстоящей встречи приехал в Лондон из Джидхи. Он пытался обмануть следователей фальшивым иммиграционным штампом в паспорте, но ему это не удалось. На этой неделе Куомаал был приговорен к тюремному заключению сроком 15 месяцев после того, как его признали виновным в двух случаях утаивания информации об изменении обстоятельств, касающихся пенсионного кредита и жилищных пособий с августа 2013 года по февраль 2016 года.

Он продолжал получать пособия, хотя и сокращенное до £44 в неделю, пока его дело находилось на рассмотрении.

Куомаал также потребовал переводчика, финансируемого налогоплательщиками, во время восьми слушаний в суде Короны Айлворта.

Адвокат Куомаала сказал, что его клиент отправился жить в более теплом климате по состоянию здоровья и после переезда перенес два сердечных приступа.

Однако судью не разжалобили эти печальные известия. "Он приехал сюда как беженец 15 лет назад, а затем вернулся в Сомали, чтобы наслаждаться хорошей погодой", - говорит судья Джонатан Феррис.

"Я не понимаю, почему человек, незаконно получивший около £39 тыс., переехавший в другую страну и сфабриковавший иммиграционную печать в паспорте, не должен немедленно попасть в тюрьму", - сказал он.

 

 

Беженец из Сомали незаконно получил £39 000 в качестве пособия обновлено: Декабрь 16, 2017 автором: Алина Хворостян
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Администрация ресурса не несет ответственности за информацию, содержащуюся в комментариях пользователей. Тем не менее, мы оставляем за собой право в любое время по своему собственному усмотрению редактировать, удалять и / или отказаться принять любой контент, который по нашему мнению нарушает эти Условия использования или является неприемлемым, неуместным или оскорбительным.

  • Ekaterina Romanova

    когда приежают эти бездельники криминальные в Европу , они придумывпют истории утверждая, что "боятся за свою жизнь" в своей родной стране , и эта ложь , и приежают в страну только ради социалки

    16.12.2017 в 13:14
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.

Сегодня в выпуске

Читать дальше