Активисты прошли по мосту Миллениум (Millennium Bridge), неся светящиеся неоновые палочки, чтобы "осветить ночь" в знак солидарности с жертвами преступлений на сексуальной почве.
Марш также ознаменовал собой начало ежегодной недели Sexual Abuse and Sexual Violence Awareness Week, которая объединяет разные организации и сообщества, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам сексуального насилия и домогательствам. Кроме того, пригласив лондонцев пройтись с зажженными палочками по мосту Миллениум над Темзой, авторы идеи намеревались "пролить свет" на сексуальные преступления, совершаемые в стране и мире. "Присоединяйтесь к нам, чтобы пролить свет на проблему сексуальных преступлений, осветив мост Миллениум в знак солидарности с теми, кто пережил насилие", – написали организаторы мероприятия в Facebook.
Today is the day! At 6pm we will be crossing the Millennium Bridge in solidarity with all victims/survivors of sexual abuse & violence. Join in and let’s make our voices heard!
If you cannot attend the event, use #itsnotok to follow the conversation and keep spreading the word. pic.twitter.com/65qcQ3LVq0— #itsnotok (@itsnotok2022) February 5, 2018
"Сегодня мы соберемся в 18:00, чтобы пройтись по мосту Миллениум в знак солидарности с жертвами сексуального насилия и домогательств. Присоединяйтесь, давайте вместе сделаем так, чтобы наши голоса услышали! Если вы не можете посетить мероприятие, используйте хэштег #itsnotok, чтобы рассказать максимальному количеству людей о проблеме сексуального насилия".
Мероприятие проходит уже четвертый год. Вчера оно началось в 18:00 и длилось около часа. Несмотря на прохладный вечер, в марше приняло участие много частных лиц и организаций, включая Supporters of Survivors UK – благотворительную организацию, которая поддерживает мужчин, подвергшихся сексуальному насилию. К участникам присоединились работники Полиции лондонского Сити, студенты и преподаватели, которые поддерживают проект The DMU and DSU Mandala Project, а также представители Службы столичной полиции.
We are many. And we are together. #itsnotok #itsnotok2018 #WeSeeYou pic.twitter.com/uAUnbGGT16
— SurvivorsUK (@SurvivorsUK) February 5, 2018
"Нас много. И мы вместе".
Чтобы рассказать миру о проблеме сексуального насилия, национальная кампания использует хэштег #itsnotok. Ее цель – привлечь внимание максимального количества людей к преступлениям на сексуальной почве. Кроме того, мероприятие призвано оказывать моральную помощь жертвам насилия. Организаторы утверждают, что это так же важно, как и создание специальных центров поддержки жертв насилия во всех регионах.
Today is the start of https://t.co/UhJlQHLh4n Tonight is Light Up The Night on Millennium Bridge #itsnotok2018 pic.twitter.com/t6mrb4SUGx
— Tina - Facilitator (@TinaTrainer) February 5, 2018
"Сегодня стартует неделя Sexual Abuse and Sexual Violence Awareness Week. Сегодня на мосту Миллениум пройдет марш Light Up The Night".
Напомним, что в последние годы количество преступлений на сексуальной почве существенно увеличилось. В марте 2017 года были обнародованы данные, которые показали, что за год в Англии (как административно-политической части Великобритании) и Уэльсе жертвами насилия стали 1,2 млн женщин и 700 тыс. мужчин. Показатель подобных преступлений в Соединенном Королевстве один из самых высоких в Европе. Примерно 64 500 из всех 215 тыс. преступлений на сексуальной почве, зафиксированных в Европейском союзе, были совершены в Англии и Уэльсе. Для сравнения: в Германии таких случаев насчитывается 34 300.
Shout out to fellow survivors: This week at the collective we will focus on how we can turn awareness into action. What small things can people do in every day life / their professions, institutions & communities to support us? #AwarenessIntoAction #itsnotok2018 pic.twitter.com/q8MOodYugT
— Survivors Collective (@ST_network) February 5, 2018
"Расскажите всем жертвам насилия: на этой неделе мы вместе сосредоточимся на том, как превратить понимание проблемы в действие. Какие маленькие шажки люди могут делать ежедневно, чтобы поддержать нас?"