На этой неделе в Соединенном Королевстве будет очень холодно. Для многих британцев неудобства связаны с задержкой транспорта и засыпанными снегом подъездными дорожками. Но есть люди, чья жизнь зависит от того, смогут ли они найти место для ночлега в морозные ночи.
Всякий раз, когда столбик термометра опускается так низко, люди, спящие на улице, рискуют собственной жизнью. Они, конечно же, оценят вашу доброту, если вы предложите им горячий напиток или еду. Но что им по-настоящему нужно, так это место для ночлега. Именно поэтому была создана благотворительная организация StreetLink.
With the freezing weather, please keep an eye out for the #Homeless lovely people in your area. Offer to call @Tell_StreetLink on 0300 500 0914 or via the app so they can get shelter and help. ❤ #UKWeather #snow
— Meena Toor (@meenatoor1) February 27, 2018
"В такую холодную погоду, пожалуйста, обращайте внимание на бездомных в вашем районе. Свяжитесь с StreetLink по номеру 0300 500 0914 или используя приложение, чтобы они могли получить приют и помощь".
Если вы хотите помочь бездомному найти место, в котором можно переночевать в тепле и комфорте, свяжитесь с StreetLink. Волонтеры организации каждую ночь выходят на поиски бездомных, чтобы пообщаться с ними и предложить ночлег. Все, что вам нужно сделать, – это связаться с организацией и сообщить, где и когда вы видели бездомного, спящего на улице.
Как связаться со StreetLink
StreetLink действует в Англии (как административно-политической части Великобритании) и Уэльсе. Связаться с волонтерами можно, посетив сайт StreetLink или скачав специальное приложение на iPhone или Android. Есть и круглосуточный телефон: 0300 500 0914.
В Шотландии бездомными занимаются на местном уровне, так как власти обязаны предоставлять им ночлег в тот же день. Найти организации, работающие в Шотландии, можно по ссылке.
Волонтерам StreetLink нужно предоставить как можно больше информации, чтобы они нашли указанного вами человека. При этом вам самим не нужно беспокоить бездомного, который, возможно, не настроен на общение. Просто зайдите в приложение и заполните онлайн-форму, указав, как выглядит человек, где вы его встретили и в какое время. Все остальное сделают волонтеры StreetLink.
With temperatures dropping across London tonight & this w/e @MayorofLondon has opened emergency shelters to ensure people sleeping rough have somewhere warm to stay. Please show your support by donating or tell us via https://t.co/GHb8gNJR1U https://t.co/vYE2iCFWaF
— StreetLink (@Tell_StreetLink) February 23, 2018
"В связи с понижением температуры в Лондоне мэр Лондона открыл временные приюты для бездомных. Пожалуйста, поддержите людей, сообщив о них на http://streetlink.org.uk, или сделайте пожертвование, чтобы помочь организации".
Национальный кризис
Сегодня на улице ночует рекордное количество британцев. Только за одну ночь осенью 2017 года под открытым небом оставалось 4751 человек. А это значит, что с 2016 года количество спящих на улице возросло на 15%, с 4134 жителей Соединенного Королевства. Это рекордно высокий показатель, зафиксированный с 2010 года.