Я уже точно не помню, каково это — просыпаться на Земле. Прошло пять месяцев после нашей «высадки на Марс», и каждый новый день в белом куполе посреди поля красной лавы я начинаю с вопроса: хватит ли нам энергии, чтобы включить отопление?
Позволит ли нам погода надеть скафандры и проверить парники? Заработают ли мои воздушные вентиляторы? Пока все эти мысли крутятся у меня в голове, я плетусь вниз за первой чашкой чего-нибудь горячего.
Меня ожидают новости о ваттах, миллиметрах ртутного столба, процентах влажности и градусах Цельсия. Я узнаю, что произошло за ночь в месте нашего обитания и вокруг него и сколько энергии у нас в запасе до конца дня.
Я услышу, как булькает вода в наших системах гидропоники, как тихо жужжат ярко-розовые лампы для освещения растений в нашей биологической лаборатории.