Общество: Афганцев, рисковавших жизнью ради Британии, бросают на произвол судьбы
news-front.info:

Когда талибы начали обыскивать их район, Абдул и его жена стали прятаться у разных родственников по всему Кабулу. Однажды ночью им едва удалось спастись, убежав через заднюю дверь.

Абдул все еще носит с собой документы о работе и удостоверения личности, которые могут стать их единственным выходом. Но если талибы найдут их первыми, эти документы могут оказаться смертным приговором.В ходе вчерашнего разговора через неработающую связь WhatsApp Абдул рассказал мне, что он то и дело находится в бегах с 2012 года, когда он в последний раз работал переводчиком в британской армии в Гильменде.

Это была самая опасная и видимая работа: сканирование мест на предмет ловушек и других опасностей перед тем, как туда выдвигались тяжело бронированные британские войска.

В конце концов, после угроз со стороны дальних родственников талибов, он бежал.Благодаря многолетнему давлению со стороны журналистов, адвокатов и афганских активистов, добивавшихся предоставления убежища переводчикам, послужной список Абдула теперь должен дать ему полное право на переселение в Великобританию.

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Читать дальше