Рори Стюарт (Rory Stewart), новоназначенный министр, был в шоке от текущего состояния государственных тюрем. Он пообещал навести порядок в тюремных коридорах, в которых в данный момент заключенные уживаются с крысами и разбитыми окнами. В своей речи во вторник Стюарт заявил, что предыдущие министры несерьезно отнеслись к своим обязанностям, однако он … Читать далее
Семья Сабины Марсден (Sabina Marsden) выпроводила сиделку Стейси Джорджи (Stacey George) из дома после того, как та ударила беззащитную пожилую женщину. На записи видеокамеры видно, как сиделка сказала пожилой женщине: «Господи, как же ты воняешь», а затем несколько раз ударила ее и забрала одеяло, оставив женщину сидеть полуголой на диване. … Читать далее
В рамках Всемирного экономического форума в Давосе (World Economic Forum in Davos) Тереза Мэй намерена вынести на обсуждение вопрос развития искусственного интеллекта. Премьер-министр планирует сделать Великобританию ведущей страной по развитию технологий. Во время конференции в Давосе Мэй сообщит о планах Великобритании относительно использования искусственного интеллекта (ИИ) на благо общества. Премьер-министр сказала, что проект … Читать далее
Тара Хадсон (Tara Hudson) провела семь дней в мужской тюрьме в Бристоле (HMP Bristol), прежде чем ее перевели в женскую тюрьму. Переводу трансгендерной заключенной поспособствовала петиция, собравшая 150 тыс. подписей, а также серия протестов под зданием суда. Хадсон была приговорена к 12 неделям лишения свободы за нападение на сотрудника бара … Читать далее
Зохаб Садик (Zohaab Sadique), 30 лет, обслуживал клиентов бизнес-класса во время рейса Дубаи – Манчестер, предварительно спрятав под своим сиденьем наркотики на сумму £100 тыс. Стюард из Олдема (Oldham), Большой Манчестер (Greater Manchester), был задержан во время обыска самолета в Манчестерском аэропорту. Бортпроводник самолета A380 надеялся обойти проверку, воспользовавшись своим опытом … Читать далее
Налоговая служба Великобритании предупреждает, что британцам осталась всего неделя до крайнего срока сдачи ежегодной налоговой декларации. В Королевской налоговой и таможенной службе (HM Revenue and Customs, HMRC) сообщили, что, несмотря на поджимающие сроки, около 3 млн британцев все еще не сдали отчет о доходах за 2016–2017 год. При этом крайний … Читать далее
Шон Мойнихэн (Sean Moynihan), 33 года, который в настоящее время отбывает свой второй срок за изнасилование, устроил поножовщину, чтобы утвердить статус главного насильника тюрьмы. Драка произошла в тюрьме Гленочил (HMP Glenochil), недалеко от Аллоа, Клакманнаншир (Alloa, Clackmannanshire), в прошлую пятницу. Как утверждается, Мойнихэн напал на заключенного Уильяма Бермингема (William Bermingham), … Читать далее
Девочка, тело которой было обнаружено в реке Колдер (Calder) в Галифаксе (Halifax) два дня назад, оказалась дочерью известной писательницы Ники Харлоу (Nicky Harlow). Мама Урсулы Кео (Ursula Keogh) заявила о пропаже 11-летней девочки в понедельник. После нескольких часов поиска тело девочки было обнаружено в реке Колдер. Ники Харлоу, которая пишет новеллы … Читать далее
Черный список работников, созданный компанией Carillion, повлиял на жизнь простого рабочего разрушительным образом. Дэйв Смит был уволен за профсоюзную активность и больше не смог устроиться на работу в строительной сфере. Дэйв Смит (Dave Smith), 52 года, работал на Carillion, когда стал добиваться улучшения условий труда на строительных площадках. Дейв был … Читать далее
Официальные данные показали снижение уровня безработицы в Великобритании до 1,44 млн в ноябре 2017 года. Число официально нанятых сотрудников значительно возросло по сравнению с годом ранее. В Управлении национальной статистики (Office for National Statistics, ONS) сообщили, что текущий показатель безработицы в ноябре достиг рекордного минимума – 4,3%. Однако рост заработной … Читать далее
Мужчина, 74 года, оказался в снежном плену во время работ на ветряной ферме в Восточном Эйршире (East Ayrshire). Пожилой мужчина и еще один работник фермы застряли без тепла и связи на ферме Крейгдаррох (Craigdarroch Farm) в Нью-Камноке (New Cumnock) после обрушившегося на Шотландию снегопада. Из-за отсутствия связи работники фермы, угодившие … Читать далее
Более £9 млн средств налогоплательщиков были потрачены на разработку новых электронных браслетов для мониторинга и надзора за преступниками. В Комитете по публичным счетам (Commons Public Accounts Committee (PAC)) этот проект назвали «бессмысленной тратой общественных средств». В своем докладе PAC обвинил Министерство юстиции в растрате государственных средств на программу, которую так … Читать далее