Семь человек были задержаны в связи с беспорядками в торговом центре Westfield centre в Стратфорде, восточный Лондон (Stratford, east London), во время праздничной распродажи Boxing Day. Officers attended #Westfield #Stratford City shopping centre this afternoon following reports of disorder. Groups causing disturbances were dispersed. Officers remain on scene with extra … Читать далее
Полиция Суссекса (Sussex Police) предупреждает владельцев домашних животных: на площадке для выгула собак в Престон-парке, Брайтон (Preston Park, Brighton), неизвестные разбросали хлеб, отравленный крысиным ядом. [vsgmap address=»Preston Rd,Brighton BN1 6SD» width=»100%» height=»400px»] Полиция получила сообщение об обнаружении ядовитого хлеба сегодня утром. В куски хлеба злоумышленники вложили синие гранулы крысиного яда. … Читать далее
Фонд Breast Friends разыскивает пациентов Айана Патерсона (Ian Paterson). Хирург признан виновным в преднамеренном нанесении телесных повреждений во время медицинских процедур, в результате чего его пациенты имеют повышенный риск развития рака. Айан Патерсон (Ian Paterson), бывший хирург фонда «Сердце Англии» (Heart of England, HEFT) Национальной службы здравоохранения (NHS), в апреле этого года признан виновным … Читать далее
Скромный вор убежал, после того как женщины отказались отдавать ему свои деньги. Полиция разыскивает злоумышленника, совершившего попытку ограбления возле магазина Scotmid Store на улице Ридел-стрит, Клайдбанк (Riddell Street, Clydebank). Неизвестный подсел в синий автомобиль «Форд Фокус», принадлежащий одной из женщин, и потребовал отдать ему деньги. [vsgmap address=»127-129 Riddell St,Clydebank G81 … Читать далее
Сэр Mo Фарах (Mo Farah), четырехкратный олимпийский чемпион и командор ордена Британской империи стал жертвой дискриминации. Спортсмен сомалийского происхождения поздравил своих подписчиков в Instagram с Рождеством, а в ответ получил комментарии оскорбительного содержания. Фарах, чемпион по бегу на длинные и средние дистанции, поделился своей праздничной фотографией в Instagram, пожелав счастливого Рождества … Читать далее
Чеширская пожарная служба получила вызов примерно в 20:40 в канун Рождества. На месте происшествия в Кловер Плейс (Clover Place), Честер (Chester ) пожарные обнаружили мужчину без сознания. Несмотря на предоставленную медицинскую помощь, мужчина скончался на месте, в своей квартире. [vsgmap address=»Clover Place,Chester» width=»100%» height=»400px»] Пожарная служба сообщила, что на момент … Читать далее
Несколько сотрудников полиции были доставлены в больницы в связи с нападением пьяных хулиганов, устроивших беспорядки по всей Великобритании. В пятницу двое офицеров полиции Брэдфорда (Bradford) получили ранения: один из них повредил руку, второго доставили в больницу с проникающим ранением головы. Сержант Алекс Артис (Alex Artis) из полиции Западного Йоркшира написал … Читать далее
Посетители лондонского кафе Bread by Bike, расположенного напротив Тафнелл Парк (Tufnell Park), Северный Лондон, в ужасе прятались под столами и на кухне заведения. В пятницу напротив кафе две уличные банды устроили разборки в стиле Тарантино – с мачете и ножами. [vsgmap address=»30 Brecknock Road,London N7 0DD,England» width=»100%» height=»400px»] Свидетели сообщили, что … Читать далее
Арендодатели отказываются сдавать жилье получателям социальных выплат в связи с задолженностями, заявила Национальная ассоциация арендодателей (NLA). Только 18–20% частных домовладельцев согласны на арендаторов, оплачивающих арендную плату из денег местного жилищного пособия (LHA), которое вскоре будет заменено универсальным кредитом. В 2010 году этот процент был значительно выше – 46%. Около 68% арендодателей, … Читать далее
Родители обнаружили сына мертвым накануне прошлого Рождества. Сегодня они хотят предупредить о редком заболевании, убившем их сына. Шина (Sheena) и Колин Хилл (Colin Hill) обнаружили своего 24-летнего сына Дина (Dean ) мертвым в канун Рождества в Вашингтоне (Washington), Сандерленд (Sunderland). Их сына убило редкое заболевание – миокардит. Миокардит – воспаление мышечной … Читать далее
На железнодорожной станции Юстон (Euston Station) вчера был организован обед для 200 бездомных. Волонтеры начали подготовку к празднику после того, как последний поезд отбыл со станции в канун Рождества. The concourse is prepped ready for our guests to arrive ?@NetworkRailEUS @streetskitchen @StMungos #EustonChristmas #volunteering pic.twitter.com/voLNEW0wxR — Network Rail (@networkrail) … Читать далее
Полицейские обнаружили троих людей с ножевыми ранениями в доме на улице Морнингтон-лейн (Mornington Lane) в Лисберне (Lisburn), Северная Ирландия, в рождественское утро, около 6:00. [vsgmap address=»Mornington Lane,Lisburn,Northern Ireland» width=»100%» height=»400px»] Жители района сообщили, что на место происшествия прибыли экипажи полиции и скорой помощи, которые провели обыск помещения. Одна женщина скончалась, … Читать далее