Мужчина (22) из Афганистана предстал перед судом за изнасилование 4-хлетнего мальчика-беженца из Ирака в туалете центра по помощи беженцам в Германии. Отец ребенка застал преступника на месте преступления в туалетной кабинке, он заметил обувь сына. Преступник сказал, что помогал мальчику сходить в туалет. Этим он объяснил то, что на ребенке … Читать далее
Eversheds, одна из ведущих юридических фирм Британии, заботится о своих сотрудниках во время летней жары. Чтобы облегчить жизнь работников, начальство наняло фургон с мороженым, в котором можно получить порцию замороженного десерта бесплатно. Офисы компании Eversheds можно найти по всему Соединенному королевству, в том числе и в Лондоне. Но побаловать себя … Читать далее
Согласно данным недавнего исследования, Лондон становится городом, в котором социальное неравенство становиться все более заметным явлением. В период между 1980 и 2010 годами количество семей со средним доходом сократилось с 65% до 37%. В это же самое время количество семей с низким доходом увеличилось с 20% до 36%. Количество семей с … Читать далее
Движение на мосту Дартфорд Кроссинг было перекрыто из-за серьезной аварии. Это привело к самой настоящей неразберихе. Полиция Эссекса перекрыла мост QEII сегодня в 2 часа утра после того, как белый BMW врезался в защитный барьер. Женщину, которая была за рулем, доставили в больницу с серьезными травмами. Мальчик — подросток, сидевший … Читать далее
Восемь новых ночных автобусных маршрутов начнут работать в эти выходные для того, чтобы пассажиры, прибегающие к услугам ночного метро, могли добраться до дома. В первую очередь маршруты будут курсировать между северной конечной станцией линии метро Victoria line и самой восточной станцией Central line. Ночное метро будет курсировать по этим двум … Читать далее
Девятнадцатилетний парень был заколот в жестокой драке прошлой ночью в Селсдоне, неподалеку от Кройдона, на юге Лондона. Это уже четвертая смерть меньше чем за две недели. В полицию сообщили о происшествии в 7:40 прошлым вечером. После того, как на месте преступления был найден подросток с тяжелыми ножевыми ранениями, были вызваны … Читать далее
Согласно официальным данным, рост цен на топливо заставил уровень инфляции подняться. В Управлении национальной статистики говорят, что в июле годовой показатель уровня инфляции, измеряемый с помощью индекса потребительских цен (ИПЦ) вырос до 0,6% (с 0,5% в июне). Рост цен на алкогольные напитки и гостиничные номера также помогли увеличить ИПЦ. Другой … Читать далее
Наконец этот день настал. Нам казалось, что цены на аренду в британской столице вечно будут заоблачными, но вот они упали. Это не учения. Впервые за шесть лет цены действительно снизились. Но не спешите раскупоривать бутылки шампанского – процент падения составил всего 0,5% по сравнению с июлем прошлого года. Согласно данным … Читать далее
Женщину (49) из Кройдона осудили на семь лет лишения свободы за то, что она ввела докторов в заблуждение, и те провели несколько инвазивных операций на ее детях. Обман был нацелен на зарабатывание денег. Женщина в течение 10 лет утверждала, что ее дети больны астмой и аутизмом, что у них проблемы … Читать далее
Пассажиры British Airways недовольны решением авиакомпании заменить второй нормальный прием пищи во время рейсов на дальние и средние расстояния на маленькие шоколадные батончики. Ограничение коснулась рейсов, которые длятся более 7 часов (например, Лондон-Нью-Йорк). Раньше пассажиры получили сэндвичи и другие закуски незадолго до посадки. Теперь же люди будут вынуждены проносить на борт собственную … Читать далее
Прошлый месяц стал для аэропорта Гатвик самым оживленным за все 80 лет его истории. В июле 4,6 миллионов пассажиров воспользовались его услугами. По сравнению с данными за июль прошлого года, поток пассажиров увеличился на 6,9%. Более популярными стали полеты на дальние расстояния (41,7 миллионов пассажиров за прошлый год). В июле, … Читать далее
Немецкая полиция начала преследование двух подозреваемых после вооруженного нападения в Кёльне. Один мужчина получил ранения. Он был ранен в бедро на улице Flandrische в 3:45 утра по местному времени (2:45 ночи по британскому времени) после стычки с 4 другими людьми. По рассказам свидетелей, раненый помчался к своему Мерседесу и пытался … Читать далее