Жена и дочь музыканта говорят, что перелом шейки бедра Петти (Petty) привел к «чрезмерному употреблению им лекарств», и выражают надежду, что эта трагедия поспособствует серьезному обсуждению употребления опиоидов в обществе. Семья Тома Петти (Tom Petty) сообщила, что его смерть в октябре прошлого года вызвана передозировкой обезболивающих лекарств. Его жена и … Читать далее
Оставшаяся в живых жертва аварии с участием мусоровоза, в результате которой погибла ее мать, Джиллиан Эвинг (Gillian Ewing), согласилась на компенсацию в размере £800 тыс. от городского совета Глазго. Договоренность была достигнута в результате судебной тяжбы, инициированной дочерью госпожи Эвинг (Ewing), после того, как ее мать и еще пять человек … Читать далее
Каждый десятый арендатор жилья в Англии обеспокоен пожарной безопасностью своего жилища, говорят результаты опроса, проведенного организацией Shelter. А 15% арендаторов сообщили, что встревожены возможными проблемами со своим имуществом. Благотворительная организация, занимающаяся жилищными вопросами, поддерживает принятие законопроекта, который изменит существующий закон, тем самым предоставляя арендаторам больше прав, а арендодателей обяжет обеспечивать … Читать далее
Китайские СМИ сообщили, что нефтяной танкер, пылающий в Восточно-Китайском море уже больше недели, наконец пошел ко дну. 6 января танкер Sanchi и грузовое судно столкнулись в море в 260 км (160 миль) от Шанхая, затем танкер начал медленно дрейфовать на юго-восток в сторону Японии. Официальные лица Ирана заявили, что все … Читать далее
Частный детектив, обвиняемый в воровстве денег, которые были пожертвованы на поиски пропавшей в 2007 году девочки Маделейна Мак-Кан (Madeleine McCann), умер. 56-летний Кевин Халлиген (Kevin Halligen), проживающий в своем доме в Нормандии, Гилфорд (Guildford), заболел в прошлый понедельник. Полиция Суррея заявила, что смерть рассматривается как невыясненная. Он отрицал кражу средств, … Читать далее
Никола Стерджон (Nicola Sturgeon) заявила, что план выхода Великобритании из ЕС «не укладывается в голове», так как страна не может сказать, какие именно отношения она хочет иметь с ЕС спустя 18 месяцев после прошедшего референдума по Brexit. Комментарии первого министра опередили публикацию шотландским правительством оценки влияния Brexit на экономику Шотландии. Она твердо … Читать далее
Группа протестующих, состоящая из лиц, поддерживающих Brexit, а также сторонников Дональда Трампа, сорвала речь мэра Лондона Садика Хана (Sadiq Khan). Выступление Хана (Khan) с призывами к гендерному равенству, обращенное к Fabian Society в центре Лондоне, было прервано на несколько минут утром в субботу из-за протестов небольшого числа демонстрантов из недавно … Читать далее
Четверо британцев пересекли Атлантический океан в восьмиметровой лодке из стекловолокна, и достигли берега Карибских островов в эту субботу, 13 января, установив новый рекорд. Джордж Биггар (George Biggar), Дики Тейлор (Dicky Taylor), Питер Робинсон (Peter Robinson) и Стюарт Уоттс (Stuart Watts) провели 29 дней и 15 часов в море, проплыв 3 … Читать далее
Молодой мужчина, работающий в модельном бизнесе, умер от последствий ножевого ранения, полученного на одной из лондонских улиц. 25-летний Гарри Узоки (Harry Uzoka) был смертельно ранен в Old Oak Road, East Acton, в четверг примерно в 16:00 по Гринвичу. Вскоре после трагедии были арестованы двое мужчин. Друзья и поклонники, в том … Читать далее
Полиция была вызвана в дом в Саутберне (Southburn), недалеко от Дриффилда (Driffield), Йоркшир, в пятницу примерно в 21:20 по Гринвичу после сообщений о нарушениях порядка. Офицеры полиции обнаружили серьезно раненых мужчину и женщину. Мужчина умер от полученных ранений в госпитале Hull Royal Infirmary в субботу утром. Полиция Humberside заявила, что … Читать далее
Как сообщается, немецкие политики добились прорыва в переговорах, направленных на формирование нового коалиционного правительства. План официальных переговоров был согласован между партией христианских демократов Ангелы Меркель (CDU) и их бывшими партнерами по коалиции, социал-демократами (SPD). Политики не спали всю ночь, обсуждая 28-страничный документ, переговоры длились более 24 часов. В результате им … Читать далее
Президент США Дональд Трамп вызвал негодование общества своими грубыми высказываниями, которые он использовал, описывая зарубежные страны на встрече в Овальном кабинете. Господин Трамп настаивает на том, что он не оскорблял гаитян и не обзывал никакие нации словом «грязная дыра»(«shitholes»), что, как сообщалось, вызвало всеобщий протест. Сенатор от демократов Дик Дурбин … Читать далее