Из-за погодных условий сегодня в Ковентри (Уэст-Мидлендс) не будет осуществляться вывоз мусора. Due to the adverse weather conditions, we have decided to suspend bin collections, including commercial waste collections, today – Tuesday 12 December. We will keep a close eye on the conditions and post updates here. Thanks for your … Читать далее
Главным событием дня вчерашнего и сегодняшнего в Великобритании в целом и в Эссексе в частности был выпавший снег. Но жителям Толсбери есть что обсудить и кроме погоды и осадков. Они наблюдали явление забавное и поистине немыслимое для наших широт: по заснеженным улицам города разгуливал… страус эму. Tollesbury’s resident emu (yes, … Читать далее
Ситуация, очень напоминающая народную сказку, произошла в районе Петс Вуд, Лондон. Кот Джордж был напуган и обескуражен, обнаружив в своей корзинке непрошеную гостью – городскую лису. Кот преспокойно совершал вечерний променад в саду, когда наглая лиса воспользовалась случаем, пробралась в дом и заняла его спальное место. Изумилась появлению непрошеной лесной … Читать далее
В поездах Virgin Trains обнаружены следы крыс, что может быть чревато как для работников железной дороги, так и для пассажиров серьезными заболеваниями. Компания – лидер британских железнодорожных перевозок – в срочном порядке проводит расследование в связи с обнаружением следов крыс в поездах ее подвижного состава. Фотоснимки, свидетельствующие о присутствии грызунов … Читать далее
Экстремист, распространивший в Сети адрес школы, в которой учится принц Джордж, с призывом к “коллегам” напасть на юного наследника престола, предстанет перед судом по обвинению в терроризме. Хуснейн Рашид, 31 год, обвиняется в создании на Telegram – кроссплатформенном мессенджере для смартфонов, позволяющем обмениваться сообщениями и медиафайлами многих форматов – специальных … Читать далее
В результате всех стараний девушка стала выглядеть как зомби. Сахар Табар (Sahar Tabar) из Тегерана, 19 лет, называла себя самой верной поклонницей американской киноактрисы и не раз заявляла, что готова пойти на любые жертвы, чтобы выглядеть так, как ее кумир. В один прекрасный день девушка решилась. За несколько месяцев она … Читать далее
Полиция Сассекса сообщает, что на детской площадке обнаружен мужчина со смертельным ножевым ранением. Пострадавшему на вид около 60 лет. Преступление совершено на детской площадке в Кроли (Crawley), Уэст-Сассекс, предположительно в 10:30 сегодня. На место была вызвана команда медиков. Они попытались оказать помощь, но уже через несколько минут вынуждены были констатировать … Читать далее
Наркодилер не придумал ничего лучше, как наладить сбыт своего товара с помощью новейших средств коммуникации, и… выложил изображение каннабиса на странице в Facebook. Страница имела весьма недвусмысленное название Portsmouth Cannabis и, вполне возможно, привлекла бы толпы потенциальных покупателей, если бы ее вовремя не обнаружил офицер полиции. Полицейские очень быстро определили … Читать далее
В полицию около трех часов дня поступил сигнал, что в центре Лондона в районе Westminster College 16-летний подросток получил ножевое ранение. Полицейский наряд срочно выехал на место. В настоящий момент Скотленд-Ярд не сообщает о деталях инцидента и состоянии подростка. Из опубликованных в Twitter сообщений случайных свидетелей можно сделать вывод, что … Читать далее
Британия еще не до конца оправилась от трагедии в Гренфелл-тауэр (Grenfell Tower, Лондон). А сегодня в Данмерри, недалеко от Белфаста (Северная Ирландия), похоже, происходит нечто подобное: пожар в Coolmoyne House, 15-этажном многоквартирном здании. На месте происшествия уже работают пожарные и полиция, четыре человека госпитализированы с тяжелыми ожогами. К счастью, большинство … Читать далее
Во времена былинные, давние, когда мир, переживший Страшную Бойню, принял установленные великими мудрецами правила всеобщего добрососедства и взаимопонимания и основная масса люду земного согласилась этих правил худо-бедно придерживаться, Королевство Великобритания чувствовало себя спокойно, уверенно и безопасно. И со свойственным аристократам сдержанным радушием принимала страждущих, искавших убежища и справедливости. Тут надо … Читать далее
Владимир Шкроба Тонкие, но стабильные ручейки иммиграции из стран – бывших колоний Британской империи остались далеко в мирных 80-90-х годах минувшего века и в самом начале века нынешнего. То были по-настоящему благословенные времена как для жителей Соединенного Королевства, так и для самих мигрантов. Ручейки без проблем растворялись в социуме, сами … Читать далее