Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

На этой неделе в некоторых районах Великобритании будет холоднее, чем на Северном полюсе, предупреждает Met Office. Северо-восточная, центральная и юго-восточная Англия, а также восточная часть Шотландии получили в среду желтое метеорологическое предупреждение. По прогнозам, к концу среды восточную Англию, Шотландию и Ирландию засыплет снегом на 20 см.

Лондонское подразделение морской полиции спустилось вниз по Темзе

Офицеры выложили в Тwitter фото, на котором видно, как выглядят суровые погодные условия на Темзе.

"Зверь с востока".

Эксперты советуют автомобилистам проверять свои аккумуляторы

Элла Колли (Ella Colley), эксперт сети магазинов Halfords, заявила: "Использование в машине кондиционера может привести к быстрой разрядке аккумулятора. Мы настоятельно рекомендуем следить за его состоянием и не позволять ему полностью разряжаться. Кроме того, перед поездкой проверьте исправность стеклоомывателя, а также давление в шинах".

PHE предупреждает о рисках для здоровья

Доктор Томас Уэйт (Thomas Waite) из команды общественного здравоохранения и чрезвычайных ситуаций Англии, сказал: "Низкая температура представляет реальную опасность для здоровья многих людей. Каждую зиму мы фиксируем тысячи случаев заболеваний, в том числе и со смертельным исходом, после воздействия на организм низкой температуры. Учитывая ближайшие прогнозы, важно, чтобы люди старше 65 лет, маленькие дети и те, у кого есть проблемы с сердцем или легкими, были в безопасности. Температура в помещении не должна опускаться ниже +18˚С".

Запасы продовольствия и медикаментов в условиях суровой погоды

Общественное здравоохранение Англии дало несколько советов, которые помогут подготовиться к холодной погоде:

  • присматривайте за близкими и друзьями, которые чувствительны к холоду. Проконтролируйте, чтобы у них дома было тепло, имелся запас еды и напитков;
  • старайтесь поддерживать температуру в помещении не ниже +18˚С;
  • убедитесь в том, что у вас есть лекарства на случай заболевания;
  • следите за прогнозом погоды и учитывайте погодные условия при планировании своих дел;
  • узнайте информацию о льготах Winter Fuel Payments и Cold Weather Payments;
  • не подвергайте себя длительному воздействию низкой температуры;
  • обсудите со своими соседями вопрос чистки снега возле вашего дома.

Ставки на зимний март

Букмекерская компания Coral увеличила ставки на вероятность того, что следующий месяц будет самым холодным, поскольку страна замерзает от циклона под названием "Зверь с востока". Фирма делает ставку на 10–11, что холода 2018 года закончатся только в марте.

Дети пошли в школу

Школа района Пимлико (Pimlico), Лондон, заявила, что ее ученики с радостью пришли в школу, несмотря на то, что выпал снег. Администрация разместила фото замерзшей школьной площадки в Тwitter.

"Дети были так рады прийти в школу по снегу этим утром!"

Снежная карта Великобритании

На приведенной ниже карте показано, как по всей Великобритании выпадает снег.

"Вот последнее изображение радара, показывающее, что снег в Великобританию идет с востока. Белым цветом отмечен снег, а синим – "зимний микс". Это прогноз на всю неделю, поэтому отыщите здесь свою область".

Люди описывают погоду тремя словами

Met Office предложила людям описать погодные условия тремя словами. Чаще всего использовали такие слова, как "волшебно", "морозно", "метель". Некоторые называли погоду чудесной, замерзающей и пышной.

"Какая погода там, где вы? Опишите ее тремя словами, используя ваш ближайший город и хештег #3wordweather. Потом сможете увидеть свой живой твит на нашей карте снега".

Мэр Лондона посоветовал всем одеваться потеплее

Садик Ханн написал на своей странице в Тwitter:

"По прогнозам, сегодня ожидается морозная и снежная погода. @TfL & @LondonCouncils работали все выходные, чтобы убедиться в том, что Лондон готов к холодам. Не забудьте тепло одеться и проверить свой маршрут перед поездкой, посетив http://tfl.gov.uk, или следите за новостями @TfLTravelAlerts, @TfLTrafficNews & @TfLBusAlerts".

Снег повлиял на железную дорогу

Network Rail объяснил в видео, как холод, снег и лед влияют на железнодорожные линии. Из-за льда на рельсах поезд не может ехать, поэтому были запущены специальные поезда, которые соскребают ледяную корку и покрывают пути антифризом.

"South East готовится встретиться со снежным "Зверем с Востока" или "Полярный вихрем", которые принесут в Великобританию одну из самых холодных недель за последние годы. Вот что мы делаем, чтобы сохранить поезда для пассажиров @Se_Railway @SouthernRailUK @TLRailUK & @GatwickExpress".

Начало весны ознаменуется снежной бурей

В первый день нового сезона прогнозируется зимний микс, состоящий из снега и метели. Холодные сибирские ветра превратятся в более мягкие вблизи Бискайского залива и северной Испании. Это принесет в четверг много снега в северную и южную часть Британии. В четверг значительные снегопады и низкое давление будут сосредоточены на юго-западе Великобритании. По прогнозам Weather Channel, в четверг вечером и в пятницу ночью ожидается обильный снегопад и холодный ветер.

Снежные заносы в некоторых районах Великобритании

В нескольких областях страны прогнозируется до 30,5 см снежного покрова. Кейти Ориндж (Katie Greening) из Weather Channel сообщила: "В пятницу снегопады и порывистые восточные ветра сосредоточатся на юго-западной части Британских островов. В юго-восточной Ирландии, юго-западной Англии и от Уэльса до Мидлендса, возможно, выпадет до 30 см снега".

Британцы поделились фотографиями своих районов, в которых выпал снег

" Похоже, газоны под снегом. Это слегка напрягает... Поставить чайник, достать дневник..."

"Снег. Прогулка с собакой".

"Снег падает на Fenchurch Place, возле станции Fenchurch Street".

Холодный ветер из России пересекает Великобританию

Циклон из России, движущийся через Великобританию, приведет к морозам, которые продлятся всю неделю. Из-за ветра по ощущениям может быть холоднее, чем показывает термометр.

В Лондоне пошел снег

В Тwitter выложили несколько видео того, как на станции Euston и в районе Илфорд (Ilford) начал падать снег.

"Последние новости: снег на Euston! Активизируйте план послеаварийного восстановления!"

"Место, которое я только что снял".

TfL предупреждает об изменениях в расписании и отмене поездов

С понедельника по четверг обслуживание пассажиров может быть приостановлено или в расписание будут внесены изменения.

"Чтобы получить дополнительную информацию об услугах в понедельник вечером, пожалуйста, посмотрите прилагаемое объявление".

По каким причинам школа может отменить занятия

Прежде чем закрыть двери для учеников, администрация школы должна учесть несколько важных факторов, связанных с погодными условиями:

  • состояние путей, ступеней и склонов вокруг школы;
  • состояние дорог в районе;
  • состояние отопления, освещения и водоснабжения в школе;
  • обеспечение учеников школьными обедами;
  • прогноз погоды.

Первый снег

Пользователь Twitter Джейн Уиллис (Jane Willis) из Ноттингемшира опубликовала подборку "снежных" фотографий, на которых четко видна замерзшая белая трава.

"Вот и выпал первый снег!"

Будет действительно холодно

Метеоролог Met Office Чарли Пауэлл (Charlie Powell) заявила: "В Великобритании на этой неделе будет очень холодно. Температура, конечно, не станет рекордной, но окажется необычной для нашей страны. Из-за ветра будет ощущение –10°C и –15°C".

Southeastern предупредила о сбоях в работе

Всем пассажирам Southeastern рекомендуется завершить поездку до 18:00 понедельника, чтобы избежать возможных сбоев в работе.

"На этой неделе станет холоднее, сегодня ожидается снег. Мы тесно сотрудничаем с @NetworkRailSE, чтобы сохранить сеть открытой, но, пожалуйста, проверьте свой маршрут перед поездкой.".

Greater Anglia ограничит свои услуги

Компания заявила, что с понедельника в связи со снегопадом введет некоторые ограничения на обслуживание пассажиров.

"Важное объявление в связи с погодными условиями на следующей неделе".

Ожидается отключение питания и перебои с мобильной связью

Представитель Met Office сообщил: "Существует реальный риск того, что некоторые деревни будут отрезаны от линии электропередачи. Также есть вероятность перебоев с мобильной связью".

Желтое предупреждение о погодных условиях до среды

Из-за обильного снегопада Met Office объявил желтое погодное предупреждение в понедельник, вторник и среду. К середине недели большинство британцев могут столкнуться с проблемами на дорогах, а также при путешествии на поездах и самолетах.

Британия встретится со "Зверем с востока": последние новости о погоде обновлено: Февраль 26, 2018 автором: Оля Кофанова
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше