Брюссель очень подходит для праздновения Международного дня перевода. ООН назначила его на 30 сентября, но в учреждениях Евросоюза каждый день звучит речь и пишутся документы на 24 его официальных языках.
Впрочем, французский журналист сетует на засилие английского: «Здесь установлен свой режим правления англофонов, говорит корреспондент газеты "Либерасьон" Жан Катрмер. - Если ты не говоришь на английском, на глобальном, натурализованном английском, ты как будто не существуешь».
Между тем, самая большая часть граждан ЕС - 18%, считает свои родным языком немецкий. На английском говорят с детства лишь 13%, живущие на Британских островах.
На французском — 12% по другую сторону Ла-Манша, и немного больше — на итальянском. А среди вторых языков преобладают английский, немецкий и французский.