В Facebook изменилась транслитерация написания украинской столицы с Kiev на Kyiv. Об этом сообщил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба на своей странице в социальной сети. «Вода камень точит.
А МИД точит всех в мире, кто до сих пор пишет Kiev вместо Kyiv! Сегодня я рад сообщить: движение за правильную транслитерацию столицы одержало важную победу <…> Facebook официально перешел на использование Kyiv», — написал Кулеба.
Он отметил, что добиться этого удалось благодаря десяткам и сотням электронных и бумажных писем, и звонков во все офисы — от европейских до западного побережья США. «Благодарю Facebook за это решение.
Столица Украины имеет право на транслитерацию с украинского, а не русского языка <…> Это очень важно. Всего две маленькие буквы, которые формируют массовое сознание англоязычного мира и учат пониманию того, что Украина — это Украина», — заявил дипломат.