Общество: Foreign Policy (США): Украина и геополитика ее «the»
inosmi.ru:

Геополитика, связанная с употреблением в английском языке определенного артикля перед словом «Украина» (The Ukraine). Всего три буквы (the), составляющие в английском языке определенный артикль, а также одна из песен группы Beatles вызывают грамматические споры, становятся причиной исторической травмы и экзистенциального кризиса в Киеве.

В среду во время конференции в Белом доме один из журналистов задал президенту такой вопрос: какую именно информацию насчет Джо Байдена (вероятного соперника Трампа на предстоящих выборах) он просил у украинского президента Зеленского?

Напомним, что Зеленский по просьбе Трампа должен был найти эту информацию, причем журналист специально подчеркнул, что Трамп просил эту информацию, оказывая давление на Зеленского и заведя разговор о членах семьи Байдена во время своего телефонного разговора с Зеленским в июле.

Напомним, что это был именно тот телефонный разговор, который стал поводом для начала процедуры импичмента. Уклоняясь от прямого ответа, Трамп сказал: «Почему только мы предоставляем большие деньги Украине?» (Трамп сказал «the Ukraine», то есть поставил перед названием этой страны определенный артикль — прим.

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Читать дальше