news.ru:
Проживающая в Норвегии британская переводчица Люси Моффат считает, что нашла книгу, которой воспользовалась Агата Кристи при написании своего романа.
Речь идёт о произведении «Железная коляска» (Jernvognen) Стэна Ривертона. Оно было опубликовано в 1909 году. В этом романе используется литературный приём ненадёжного рассказчика, когда убийцей оказывается сам повествователь.
Такой же приём использовала Агата Кристи в своём произведении, опубликованном в 1926 году. Люси Моффат выяснила, что перевод норвежского романа был напечатан в британском журнале детективных историй Tip Top Stories в период с 1923 по 1924 год.
Позже журнал был объединён с изданием Sovereign Magazine, где под псевдонимом печаталась Агата Кристи, сообщает The Guardian.
Набирает популярность:
Нажмите, чтобы поделиться новостью