Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

В конце прошлой недели в Ирландии произошел переломный момент в истории: жители страны решали судьбу "восьмой поправки" закона, запрещающего аборты. Голоса подсчитаны, и большинство проголосовали "За".

Сегодня лидеры кампании по борьбе с абортами признали поражение после подсчета голосов. Окончательные результаты показали 64,4% - за и 33,6% - против.

Премьер-министр Лео Варадкар (Leo Varadkar) сказал, что решающее голосование по отмене конституционного запрета на аборты является кульминацией "тихой революции".

"Общество выразило свое мнение. Результат был в пользу отмены восьмой поправки. То, что мы видим, является кульминацией тихой революции, которая происходит в Ирландии последние пару десятилетий", - сказал он.

Ирландское правительство заявило, что новое законодательство будет утверждено до конца года, и женщины смогут законно прерывать беременность на ранних сроках. В этом случае, женщина может сделать аборт в течение первых 12 недель, a в иcключитeльныx cлучaяx – к пpимepу, пpи нaличии угpoзы жизни мaтepи или тяжeлыx пopoкax paзвития плoдa, – дo 24-й нeдeли бepeмeннocти.

Тем не менее много ирландцев уверены, что "восьмую поправку" необходимо было оставить. Джон МакГирк (Mr McGuirk), участник кампании Save, которая выступает против абортов, сказал: "Восьмая поправка уравнивала права на жизнь женщины и нерожденного ребенка. Поправка существовала много лет, и ей место в конституции. Много людей проголосовали против реформы, и они очень расстроены результатами. Лишение женщин права на услуги абортов в своей стране в 2018 году не является приемлемым".

Клэр Мерфи (Clare Murphy), директор по внешним связям, сообщила: "Это важнейший шаг вперед, который давно необходимо было сделать. На протяжении десятилетий ирландские женщины были вынуждены ездить за сотни километров в Англию или Нидерланды, часто в одиночестве, с огромными финансовыми и эмоциональными затратами, чтобы сделать аборт. Голосование показало, что ирландское правительство может положить конец этим страданиям и принять законные меры, чтобы обеспечить женщинам уход за своим здоровьем в своей стране".

Заместитель премьер-министра Ирландии Саймон Харрис (Simon Harris), участник кампании, выступающей за аборты, сказал: "Спасибо всем, кто голосовал сегодня - в такие дни демократия показывает свою истинную силу. Результаты приведут к фундаментальным изменениям к лучшему. Я горжусь тем, что я ирландец".

Между тем, политик Энн Рабитт (Anne Rabbitte), которая выступала за сохранение "восьмой поправки", заявила, что теперь Ирландия больше не является консервативным обществом: "Возможно, мы - традиционны, но уже не консервативны".

Как и было предсказано, города более решительно выступили против "восьмой поправки" - чуть более 70%, а в сельской местности этот показатель не превышает 63%. В пятницу на референдуме было зарегистрировано 3,3 млн граждан.

Католическая церковь призывала голосовать против, утверждая, что жизнь нерожденного ребенка должна быть неприкосновенной. Дебаты относительно референдума длились около восьми недель до голосования, и кампании, выступающие за и против абортов, были очень эмоциональными и противоречивыми. В то время как лидеры основных политических партий поддерживали изменения, было много высокопоставленных политиков и чиновников, выступающих за сохранение "восьмой поправки".

Напомним, что она была добавлена в ирландскую конституцию в 1983 году и уравнивала жизнь женщины и ребенка. Более подробно о "восьмой поправке" и ее влиянии на жизнь ирландок вы можете узнать в нашей предыдущей статьи.

Ирландия сказала историческое и решительное "Да" легализации абортов обновлено: Май 28, 2018 автором: Оля Кофанова
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.

Сегодня в выпуске

Читать дальше