В конце прошлой недели в Ирландии произошел переломный момент в истории: жители страны решали судьбу "восьмой поправки" закона, запрещающего аборты. Голоса подсчитаны, и большинство проголосовали "За".
Сегодня лидеры кампании по борьбе с абортами признали поражение после подсчета голосов. Окончательные результаты показали 64,4% - за и 33,6% - против.
Премьер-министр Лео Варадкар (Leo Varadkar) сказал, что решающее голосование по отмене конституционного запрета на аборты является кульминацией "тихой революции".
"Общество выразило свое мнение. Результат был в пользу отмены восьмой поправки. То, что мы видим, является кульминацией тихой революции, которая происходит в Ирландии последние пару десятилетий", - сказал он.
Ирландское правительство заявило, что новое законодательство будет утверждено до конца года, и женщины смогут законно прерывать беременность на ранних сроках. В этом случае, женщина может сделать аборт в течение первых 12 недель, a в иcключитeльныx cлучaяx – к пpимepу, пpи нaличии угpoзы жизни мaтepи или тяжeлыx пopoкax paзвития плoдa, – дo 24-й нeдeли бepeмeннocти.
Тем не менее много ирландцев уверены, что "восьмую поправку" необходимо было оставить. Джон МакГирк (Mr McGuirk), участник кампании Save, которая выступает против абортов, сказал: "Восьмая поправка уравнивала права на жизнь женщины и нерожденного ребенка. Поправка существовала много лет, и ей место в конституции. Много людей проголосовали против реформы, и они очень расстроены результатами. Лишение женщин права на услуги абортов в своей стране в 2018 году не является приемлемым".
Клэр Мерфи (Clare Murphy), директор по внешним связям, сообщила: "Это важнейший шаг вперед, который давно необходимо было сделать. На протяжении десятилетий ирландские женщины были вынуждены ездить за сотни километров в Англию или Нидерланды, часто в одиночестве, с огромными финансовыми и эмоциональными затратами, чтобы сделать аборт. Голосование показало, что ирландское правительство может положить конец этим страданиям и принять законные меры, чтобы обеспечить женщинам уход за своим здоровьем в своей стране".
Заместитель премьер-министра Ирландии Саймон Харрис (Simon Harris), участник кампании, выступающей за аборты, сказал: "Спасибо всем, кто голосовал сегодня - в такие дни демократия показывает свою истинную силу. Результаты приведут к фундаментальным изменениям к лучшему. Я горжусь тем, что я ирландец".
Между тем, политик Энн Рабитт (Anne Rabbitte), которая выступала за сохранение "восьмой поправки", заявила, что теперь Ирландия больше не является консервативным обществом: "Возможно, мы - традиционны, но уже не консервативны".
Как и было предсказано, города более решительно выступили против "восьмой поправки" - чуть более 70%, а в сельской местности этот показатель не превышает 63%. В пятницу на референдуме было зарегистрировано 3,3 млн граждан.
Католическая церковь призывала голосовать против, утверждая, что жизнь нерожденного ребенка должна быть неприкосновенной. Дебаты относительно референдума длились около восьми недель до голосования, и кампании, выступающие за и против абортов, были очень эмоциональными и противоречивыми. В то время как лидеры основных политических партий поддерживали изменения, было много высокопоставленных политиков и чиновников, выступающих за сохранение "восьмой поправки".
Напомним, что она была добавлена в ирландскую конституцию в 1983 году и уравнивала жизнь женщины и ребенка. Более подробно о "восьмой поправке" и ее влиянии на жизнь ирландок вы можете узнать в нашей предыдущей статьи.