Американские ученые из Университета Кентукки используют рентгеновское излучение и искусственный интеллект для расшифровки и перевода текста, содержащегося на свитках из Геркуланума, которые сохранились, несмотря на извержение Везувия в 79 году нашей эры.
Как пишет The Guardian, объектом изучения станут два обугленных свитка. Остатки библиотеки, в которой эти документы были обнаружены, были найдены в 1752 году в ходе раскопок города Геркуланума, который, как и Помпеи, был уничтожен во время извержения Везувия.
Попытки развернуть эти свитки не привели ни к чему хорошему. Во-первых, они начали разрушаться. Во-вторых, чернила на воздухе быстро обесцветились.
Использование рентгеновского излучения не давало видимых результатов, поскольку чернила в основном состоят из угля, которые никак не отличается на снимке.