Не знаем, как вы, но мы очень любим каламбуры. В Лондоне есть, как минимум, 10 заведений, которые используют игру слов в своем названии. А что если вы каждый день проходите мимо одного из них, не зная, сколько оригинальности проявили владельцы заведения?
-
Planet of the Grapes
Конечно же, вы помните нашумевшую американскую франшизу 1968-2017 годов, основанную на одноименном романе "Планета обезьян" (англ. Planet of the Apes). А в лондонской Планете винограда (англ. Planet of the Grapes) вы можете пообедать и насладиться отличными винами, изготовленные как раз из винограда. Рестораны сети разбросаны по всему Лондону, и они отлично подходят как для романтических посиделок вдвоем, так и для вечера в компании друзей.
Месторасположение: в Лондоне есть несколько ресторанов Planet of the Grapes.
-
Fishcoteque
Fishcoteque звучит понятно даже для человека, который пробыл в Лондоне всего один день. Вы уже наверняка попробовали знаковое британское блюдо Fish and Chips или рыбу с картофелем фри. Теперь обязательно посетите и это заведение, где его готовят с особой любовью. Интересный факт: в 80-х годах джазовая группа Jazz Butchers выпустила альбом, который назвала "Fishcotheque", а на обложку поместила витрину именно этого заведения.
Месторасположение: 79A Waterloo Road, SE1 8UD.
-
Fuckoffee
Знаем, знаем! Не очень приличное название выбрали владельцы этой кофейни в Бермондси (Bermondsey), но если вы попробуете кофе, который здесь готовят, вы будете готовы простить им любую вольность.
Месторасположение: 163-167 Bermondsey Street, SE1 3UW.
-
Barber Streisand
Интересно, что думает Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) о парикмахерской с таким интересным названием? "Barber" с английского переводится как "парикмахер", так что, наверное, не надо объяснять, что это салон красоты. Но посетить его стоит не только ради стрижки, а еще потому, что попутно вы увидите популярный рынок Exmouth Market.
Месторасположение: 45 Exmouth Market, Clerkenwell, EC1R 4QL.
-
Perky Blenders
Да, мы тоже почти спутали название этой кофейни с Peaky Blinders – известнейшим брендом кепок и шляп. В Perky Blenders вам предложат очень вкусный кофе из зерен, выращенных в Южной Америке. Насколько нам известно, чтобы посетить это заведение, шляпа вам не понадобится, так что об этом беспокоиться не стоит.
Месторасположение: в Лондоне есть несколько кофеен Perky Blenders.
-
The Codfather
Еще одна закусочная, которой не дают покоя лавры культового фильма. На сей раз речь идет о "Крестном отце" (англ. The Godfather). Заменив всего одну букву, владельцы закусочной удачно намекнули на то, чем в заведении можно купить блюдо из трески ("cod" – "треска").
Месторасположение: 206 London Road, Croydon, CR0 2TE.
-
Jack The Clipper
Кровь стынет в жилах от названия этой парикмахерской! Хотя, подождите… это не Jack the Ripper (Джек-потрошитель), а всего лишь Jack The Clipper. Но пусть в руках у мастера ножницы, а не нож, становится не по себе, когда тебе говорят "я просто уберу лишнее сверху"…
Месторасположение: в Лондоне есть несколько парикмахерских Jack The Clipper.
-
Nincomsoup
Nincompoop – забавное слово для обозначения дурачка или простофили. Но не позволяйте этому названию вас одурачить, потому что в Nincomsoup вас ждет очень вкусный суп.
Месторасположение: Saint Agnes Well 7-8, EC1Y 1BE.
-
Turn’em Clean
Нет, нет, никого властям сдавать не нужно, потому что, если присмотреться, здесь написано Turn’em Clean, а не Turn’em In. На самом деле, это неплохая химчистка, где умеют не только каламбурить, но и стирать вещи.
Месторасположение: 11 Bedford Road, W4 1LS.
10. Sellfridges
Это место уже не работает, но мы никак не могли обойти его стороной. Добавив всего лишь одну букву к имени универмага, получилось говорящее само за себя название "Продаем холодильники". Гениально!
