Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Не знаем, как вы, но мы очень любим каламбуры. В Лондоне есть, как минимум, 10 заведений, которые используют игру слов в своем названии. А что если вы каждый день проходите мимо одного из них, не зная, сколько оригинальности проявили владельцы заведения?

  1. Planet of the Grapes

Конечно же, вы помните нашумевшую американскую франшизу 1968-2017 годов, основанную на одноименном романе "Планета обезьян" (англ. Planet of the Apes). А в лондонской Планете винограда (англ. Planet of the Grapes) вы можете пообедать и насладиться отличными винами, изготовленные как раз из винограда. Рестораны сети разбросаны по всему Лондону, и они отлично подходят как для романтических посиделок вдвоем, так и для вечера в компании друзей.

https://www.flickr.com/photos/55935853@N00/4368670610/
flickr

Месторасположение: в Лондоне есть несколько ресторанов Planet of the Grapes.

  1. Fishcoteque

Fishcoteque звучит понятно даже для человека, который пробыл в Лондоне всего один день. Вы уже наверняка попробовали знаковое британское блюдо Fish and Chips или рыбу с картофелем фри. Теперь обязательно посетите и это заведение, где его готовят с особой любовью. Интересный факт: в 80-х годах джазовая группа Jazz Butchers выпустила альбом, который назвала "Fishcotheque", а на обложку поместила витрину именно этого заведения.

https://www.flickr.com/photos/eviltwin/6519461/
flickr

Месторасположение: 79A Waterloo Road, SE1 8UD.

  1. Fuckoffee

Знаем, знаем! Не очень приличное название выбрали владельцы этой кофейни в Бермондси (Bermondsey), но если вы попробуете кофе, который здесь готовят, вы будете готовы простить им любую вольность.

Месторасположение: 163-167 Bermondsey Street, SE1 3UW.

  1. Barber Streisand

Интересно, что думает Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) о парикмахерской с таким интересным названием? "Barber" с английского переводится как "парикмахер", так что, наверное, не надо объяснять, что это салон красоты. Но посетить его стоит не только ради стрижки, а еще потому, что попутно вы увидите популярный рынок Exmouth Market.

Месторасположение: 45 Exmouth Market, Clerkenwell, EC1R 4QL.

  1. Perky Blenders

Да, мы тоже почти спутали название этой кофейни с Peaky Blinders – известнейшим брендом кепок и шляп. В Perky Blenders вам предложат очень вкусный кофе из зерен, выращенных в Южной Америке. Насколько нам известно, чтобы посетить это заведение, шляпа вам не понадобится, так что об этом беспокоиться не стоит.

Месторасположение: в Лондоне есть несколько кофеен Perky Blenders.

  1. The Codfather

Еще одна закусочная, которой не дают покоя лавры культового фильма. На сей раз речь идет о "Крестном отце" (англ. The Godfather). Заменив всего одну букву, владельцы закусочной удачно намекнули на то, чем в заведении можно купить блюдо из трески ("cod" – "треска").

https://www.flickr.com/photos/kake_pugh/12046116473
flickr

Месторасположение: 206 London Road, Croydon, CR0 2TE.

  1. Jack The Clipper

Кровь стынет в жилах от названия этой парикмахерской! Хотя, подождите… это не Jack the Ripper (Джек-потрошитель), а всего лишь Jack The Clipper. Но пусть в руках у мастера ножницы, а не нож, становится не по себе, когда тебе говорят "я просто уберу лишнее сверху"…

Месторасположение: в Лондоне есть несколько парикмахерских Jack The Clipper.

  1. Nincomsoup

Nincompoop – забавное слово для обозначения дурачка или простофили. Но не позволяйте этому названию вас одурачить, потому что в Nincomsoup вас ждет очень вкусный суп.

Месторасположение: Saint Agnes Well 7-8, EC1Y 1BE.

  1. Turn’em Clean

Нет, нет, никого властям сдавать не нужно, потому что, если присмотреться, здесь написано Turn’em Clean, а не Turn’em In. На самом деле, это неплохая химчистка, где умеют не только каламбурить, но и стирать вещи.

Месторасположение: 11 Bedford Road, W4 1LS.

       10. Sellfridges

Это место уже не работает, но мы никак не могли обойти его стороной. Добавив всего лишь одну букву к имени универмага, получилось говорящее само за себя название "Продаем холодильники". Гениально!

https://www.flickr.com/photos/dgeezer/4650548865/
flickr
Каламбур – наше все или 10 заведений Лондона, не поленившихся придумать себе хлесткое название обновлено: Апрель 17, 2018 автором: Елена Абдулаева
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше