В последнее время все сложнее подобрать слова, которые никто не воспримет как личное оскорбление. Вот и Университетский колледж Лондона (University College London) усомнился, не является ли его публикация расистской. На всякий случай администрация решила извиниться.
В Университетском колледже Лондона заявили, что они "нетщательно подобрали слова", сообщая студентам о выпавшем в прошедшие выходные снеге.
На странице университета в Twitter появилась публикация следующего содержания: "Мечтаете о белом кампусе? Университетские кампусы будут открыты согласно расписанию в понедельник, 11 декабря. (Мы не можем гарантировать снег, но мы попытаемся!)".
https://twitter.com/ucl/status/940134136894971905
После публикации работники университета, видимо, долго размышляли и пришли к выводу, что фраза содержит некий подтекст, который кто-либо может посчитать оскорбительным. На всякий случай решили извиниться: "Мы сожалеем о нетщательном подборе слов. На публикацию нас вдохновила песня "Белое Рождество" Бинга Кросби".
https://twitter.com/ucl/status/940624382216503296
Студенты университета не упустили возможности прокомментировать забавный случай. "Неужели те, кого оскорбила эта публикация, действительно учатся в высшем учебном заведении? Если что, в KFC берут на работу".
Should anyone who didn't realise this really be at a university? KFC is hiring.
— Escaped Londoner (@EscapedLondoner) December 13, 2017
"Да только тот, кто никогда ни песен не слышал, ни стихов не читал, может не понять это!"
https://twitter.com/JMemblatt/status/940983377649430528
"Как может кого-то оскорбить тот факт, что снег белый?"
You really are absurd..how can anyone be offended by the fact that snow is white..nobody can change that..get a grip..
— Jennie Powell (@jenniemay6) December 13, 2017