Общество: Музей археологии Лондона показал сувенир из древнего Рима

Музей археологии Лондона (MOLA) представил найденный во время раскопок 2012–2014 года на Уолбрук-сквер железный стилос I века нашей эры. Стилосы — заострённые стержни из бронзы или железа — использовались в качестве орудия письма на покрытых воском дощечках и были распространённым предметом обихода в античности. Только на Уолбрук-сквер археологи нашли более двухсот стилосов римской эпохи. Но данная находка необычна. На стержне была выгравирована надпись.

Загрузка...

Датируется стилос 70-ми годами нашей эры, когда Лондиний был процветающим административным и торговым центром Римской Британии. Из-за коррозии буквы стали совсем не видны, и реставраторам понадобилось несколько лет, чтобы восстановить написанное. В результате на четырёх гранях стилоса были прочтены четыре строчки:

ab urbe v[e]n[i] munus tibi gratum adf(e)ro
acul[eat]um ut habe[a]s memor[ia]m nostra(m)
rogo si fortuna dar[e]t quo possem
largius ut longa via ceu sacculus est (v)acuus

«[Я] приехал из Города, привёз тебе подарок заострённый, чтобы ты помнил меня. Прошу, чтобы удача позволила, чтобы я мог воздать [тебе так же] щедро, как долог был [мой] путь и пуст [мой] кошелёк».

Автор надписи приехал в древний Лондиний из Рима и привёз стилос в качестве подарка адресату. Он извиняется, что подарок весьма скромный, и объясняет это своими дорожными издержками. Содержание надписи напоминает стихотворения Марциала, которому принадлежат более двухсот кратких подписей к воображаемым или реальным подаркам.

Перед строительством европейской штаб-квартиры корпорации Bloomberg L.P. на Уолбрук-сквер на площади было проведено несколько сезонов раскопок. Археологи нашли множество предметов римской эпохи, включая самые древние письменные документы в Великобритании — римские писчие таблички. После открытия здания на его подземном этаже разместили музей, где выставлены некоторые из находок.

источник polit.ru

Музей археологии Лондона показал сувенир из древнего Рима обновлено: Август 19, 2019 автором: Елена Фролова
Не пропустите самое важное в "Google Новостях" от THEUK.ONE
Загрузка...
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Загрузка...
Читать дальше