Тереза Мэй на фоне индуистского храма в Лондоне. Фото: youtube.com/Conservative Friends Of India

В преддверии досрочных парламентских выборов, которые состоятся уже через неделю, 8 июня, политическая организация под названием «Консервативные друзья из Индии» опубликовала видеоролик, агитирующий голосовать за Консервативную партию, возглавляемую Терезой Мэй.

Нельзя не сказать, что ролик сделан очень «по-индийски», как бы очевидно это не звучало. Тем не менее, для привыкших к более формальному стилю предвыборных агитаций, восхваляющая Мэй песня, сопровождающая видеоряд из коротких фрагментов выступлений и деловых поездок политика, может показаться чем-то из разряда «экзотики».

Текст песни, переведенный на русский язык (в ролике она звучит на хинди):

Вместе с Терезой

Спасибо, друзья благодарны за вашу поддержку,

Снова пришло время для нас быть вместе,

Спасибо за вашу постоянную поддержку.

Давайте объединимся с Терезой Мэй,

Чтобы консерваторы одержали победу.

Пять лет с Терезой

Для процветания Великобритании.

Давайте объединимся с Терезой Мэй

Для сильного и стабильного правительства.

Она привлечет рост и процветание для всех нас,

Тереза ​​Мэй будет всегда поддерживать нас.

Давайте объединимся с Терезой Мэй,

Которая проведет нас вперед.

Давайте объединимся с Терезой Мэй.

На сайте «Консервативных друзей из Индии» пишется, что организация стремится установить более тесные связи между британской Консервативной партией, британской индийской общиной и Индией, а также работает над тем, чтобы оказать поддержку тори от сообщества британских индийцев.

По словам сопредседателя организации «Консервативные друзья из Индии» и министра британского Министерства труда и пенсий, Ранджита Сингх Бакси и Шейлеша Вара соответственно, они очень надеются, что “данное короткое видео дойдет до многих британских индийцев и поможет убедить их голосовать за Терезу Май и Консерваторов 8 июня”.

Они также заявили о том, что в Великобритании проживает 1.6 миллиона выходцев из Индии, и это обстоятельство может иметь большое воздействие на распределение мест в Палате общин после выборов.

«Мы с Терезой»: агитационный видеоролик от индийцев-консерваторов обновлено: Май 28, 2017 автором: Марина Дащенко
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше