Британские академики давно сетуют на то, что Соединенное Королевство живет "в мире без пунктуаций". Но если раньше речь шла об отсутствии пунктуации в переписках или повседневных делах, то сейчас под ударом оказался сам Банк Англии.
Сообщается, что специалисты банка при изготовлении новой 5-фунтовой банкноты, допустили ошибку с точки зрения корректного использования английского языка.
Так, на новой банкноте, внизу, под портретом Уинстона Черчилля, где стоит фраза "Я не могу предложить ничего, кроме крови, тяжелого труда, слёз и пота", отсутствуют кавычки, несмотря на то, что изначально, на макете они присутствовали.
Это сразу привлекло внимание некоторых граждан, которые говорят, что цитата приведена грамматически некорректно.
Пресс-секретарь Банка Англии от комментариев отказался.