Приезд всемирно известной певицы Ахиноам Нини в январе в Москву — событие, оставившее шлейф ярких, незабываемых впечатлений.
– Ноа, расскажите, с какой программой вы приехали в Москву?
– Прежде всего я должна сказать, что я очень рада и счастлива быть снова в Москве. В этот раз я привезла разнообразную программу, в которую входит и цикл «Письма Баху», который был номинирован на «Грэмми». Это двенадцать любимых мною полифонических сочинений мастера, на которые я наложила свой поэтический текст. По сложившейся традиции со мной приехал гитарист Гиль Дор.
– С Гилем вы выступаете уже много лет. В чем секрет столь длительного творческого союза?
– В этом году мы отмечаем 30-летие сотрудничества! Все началось с музыкальной школы Rimon, где Гиль преподавал мне. И он все еще мой учитель. Он музыкант и человек, которым я глубоко восхищаюсь. Наш метод довольно уникален. Мы проводим много времени, философствуя о жизни, музыке, человечестве, прежде чем мы начинаем создавать музыку.
– Вы пишете музыку и исполняете ее на нескольких языках...
– Мои первые два языка — английский и иврит. Конечно, я бегло говорю на английском, потому что выросла в Нью-Йорке. Он для меня ритм, выражение, сложность, эмоции. Иврит — это прекрасный язык, где я чувствую себя комфортно после стольких лет пребывания в Израиле, он прежде всего поэтический и лирический — библейский язык, который каким-то чудесным образом вернулся в современность. Что касается других языков, то в них я чувствую себя гостем, поэтому отношусь к ним как к средству общения со своей неанглоязычной аудиторией.
– Вы родились в Израиле, а выросли в Нью-Йорке. Где ваш «дом»?
– Я выбрала Израиль в качестве своего дома, когда мне было 17 лет. У меня есть муж, дети и дом со студией. Но я чувствую себя как дома и в Нью-Йорке, когда приезжаю туда, потому что очевидно, что это мой родной город — город, в котором я выросла. Есть у меня своеобразное ощущение дома и в других странах, где я выступаю на протяжении многих лет и где у меня появилось много друзей. Но место, где я, скажем так, воткнула свой флаг в землю, — определенно Израиль.
– Вы говорили, что, оказавшись за границей, каждый израильтянин становится своего рода послом своей родины. Что бы вы хотели, чтобы люди знали об Израиле?
– Прежде всего то, что Израиль является современным и свободным демократическим государством, не говоря о том, что это прекрасная страна со своей историей и культурой. И, как в любом государстве, в Израиле есть люди со свободными и консервативными взглядами, всевозможные движения. Но за рубежом есть еще люди, у которых имеются странные представления об Израиле. Они думают, что мы живем в бомбоубежищах и ездим на верблюдах. (Смеется*)
– Вы всемирно известная певица, борец за мир, мать и жена. Откуда черпаете силы?
– У меня не всегда есть силы на все это. Я должна сказать, что заниматься карьерой и быть матерью — это постоянный вызов. И, как у всякой женщины, у меня может меняться настроение. Безусловно, я чувствую себя движимой своей страстью к музыке и детям, семье. И в этом смысле мне приходится постоянно импровизировать, быть гибкой и уметь перевоплощаться. Кроме всего прочего, я стараюсь быть очень внимательной к людям.
– Какую роль, на ваш взгляд, сегодня играет музыка в нашей жизни?
– Я думаю, что у музыки есть одно отличное качество: она позволяет нам выйти за пределы системы — как политической, так и религиозной — и посмотреть на все сверху. И еще ее особенность в том, что она отражает различные состояния человеческой души — счастье, грусть, радость жизни, страх смерти, она вызывает особое сердцебиение. Музыка разрушает многие барьеры. Когда вы слушаете музыку — вы танцуете, плачете, и душа ваша вылетает из вашего тела.
– Распирает от любопытства — что означает псевдоним NOA?
– Not Only Aсhinoam (Не только Ахиноам).
– Желаю вам самых ярких впечатлений от приезда в Москву.
– Благодарю. Примите в подарок мой диск «Письма Баху».
Справка
Ахиноам Нини (Ноа) родилась в 1969 году в Тель-Авиве в семье выходцев из Йемена. Певица, композитор, исполнитель на ударных инструментах. Работает в стилях фолк, джаз, поп. Выступает с израильским филармоническим оркестром. Исполнитель роли Эсмеральды в мюзикле «Нотр-Дам де Пари» (1998). Пела в дуэте с такими музыкантами, как Стинг, Стиви Уандер, Лара Фабиан, Андреа Бочелли, Чик Кориа.