Общество: «Неправильный перевод»: Румыния устроила скандал из-за речи Зеленского

В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину.

В румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского. На это обратила внимание журналистка Марианна Присяжнюк на странице в Facebook, информирует .

«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», – сказал .

Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия речи Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией – военным захватом. «Northern Bucovina was occupied by Romanians» – говорится на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».

«Неправильный перевод»: Румыния устроила скандал из-за речи Зеленского обновлено: 24 января, 2020 автором: Елена Фролова
Реклама
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Сегодня в выпуске
19.02.20
Белый дом назвал ложью новости о желании Трампа помиловать Ассанжа — Новости политики, Новости США
19.02.20
Трамп предлагал помиловать Джулиана Ассанжа, если он заявит о непричастности России к взлому серверов Демократической партии
19.02.20
Как «парижская штучка» Александра де Таддео связалась с «дикарем от русского искусства» Павленским?
19.02.20
The Economist (Великобритания): битва за ближневосточный рынок вооружений накаляется
19.02.20
Трамп попал в новый "российский" скандал, в котором фигурирует основатель WikiLeaks
Реклама
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Загрузка...
Реклама
Читать дальше