Общество: Оппозиция в Раде обвинила офис Зеленского в искажении перевода коммюнике саммита в Париже
riafan.ru:

Киев, 11 декабря. Украинская партия «Оппозиционная платформа – За жизнь» обвинила офис президента Украины Владимира Зеленского в фальсификации международного документа – итогового коммюнике встречи лидеров «нормандской четверки», саммит которой состоялся в этот понедельник в Париже. «Оппозиционная платформа» провела детальный разбор перевода документа на украинский, который был опубликован на официальном портале президента страны.

По итогам анализа было опубликовано официальное заявление на сайте партии. Как заявили в политической партии, в той части, где упоминается особый порядок местного самоуправления отдельных районов Донецкой и Луганской областей в соответствии с Минскими соглашениями, наблюдается «откровенная манипуляция».

Согласно выводу «Оппозиционной платформы», опубликованная президентским офисом версия содержит подмену текста и сужение понятий.

Вместо выражений «правовые аспекты» и «особый статус», которые используются в английской и русской версии, команда Зеленского использует название самого закона «Об особенностях местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей», хотя его принятием процедура конституционной реформы ограничиваться не должна.

Реклама
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Loading...
Реклама
Загрузка...
Читать дальше