Общество: Оппозиция в Раде обвинила офис Зеленского в искажении перевода коммюнике саммита в Париже
riafan.ru:

Киев, 11 декабря. Украинская партия «Оппозиционная платформа – За жизнь» обвинила офис президента Украины Владимира Зеленского в фальсификации международного документа – итогового коммюнике встречи лидеров «нормандской четверки», саммит которой состоялся в этот понедельник в Париже. «Оппозиционная платформа» провела детальный разбор перевода документа на украинский, который был опубликован на официальном портале президента страны.

По итогам анализа было опубликовано официальное заявление на сайте партии. Как заявили в политической партии, в той части, где упоминается особый порядок местного самоуправления отдельных районов Донецкой и Луганской областей в соответствии с Минскими соглашениями, наблюдается «откровенная манипуляция».

Согласно выводу «Оппозиционной платформы», опубликованная президентским офисом версия содержит подмену текста и сужение понятий.

Вместо выражений «правовые аспекты» и «особый статус», которые используются в английской и русской версии, команда Зеленского использует название самого закона «Об особенностях местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей», хотя его принятием процедура конституционной реформы ограничиваться не должна.

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Читать дальше