Львовскую область промаркировали несуразным английским: как будут спасать ситуацию Курьезный, но не сказать, что поднимающий настроение, случай зафиксирован во Львовской области.
На дорогах области появились туристические щиты с весьма странным содержанием, информирует . На металлических указателях имеется текстовая информация на украинском и английском языках.
К тексту на украинском вопросов нет, а вот перевод вызывает слишком много вопросов. Вышла полная бессмыслица. Например, на въезде в город Сколе, что под Львовом, установлен , где словосочетание «» «шедеврально» переведено на английский как «oun owner air condition».
Если пропустить это через онлайн-переводчик в обратном направлении, получится «». В интернет-сообществе пришли к выводу, что ответственный за перевод человек пользовался гугл-транслейтом и, ему даже в голову не пришло проверить конечный результат.