Гвендолин Бэнкс Фото: twitter.com/FATCAed

Гвендолин Бэнкс (Gwendolyn Banks) (62 года) родилась в Америке, но переехала в Астон (Aston), Бирмингем (Birmingham), будучи маленькой девочкой. Она прожила и проработала в городе большую часть своей жизни.

После того, как ее дочь Шинейд (Sinead) внезапно умерла в начале этого года, миссис Бэнкс взяла на себя заботу о своей 4-летней внучке Сиенне (Sienna).

Но теперь она может потерять свой дом, в котором жила с 21 года, потому что она все еще не считается гражданкой Великобритании.

Миссис Бэнкс (которая не может работать из-за плохого здоровья, и осуществляет уход за бывшим мужем), сказали, что ей нужно подать заявку на получение единой социальной выплаты Universal Credit, чтобы продолжать получать пособия.

"Миссис Бэнкс заботится о своей 4-летней внучке Сиенне, которая тоже может оказаться на улице".

До этого она получала пособие для малоимущих и безработных (Employment Support Allowance), но связалась с Министерством труда и пенсий Великобритании (Department for Work and Pensions), потому что ей нужна была дополнительная финансовая помощь, чтобы заботиться о 4-летней внучке. Но в Министерстве труда и пенсий ей в просьбе отказали, потому что она не прошла Habitual Residency Test. Теперь ей предстоит пройти долгий процесс апелляции.

Также она больше не получает пособие на жилье (Housing Benefit) - примерно £80 в неделю - или помощь с муниципальным налогом и еще должна платить £13 налога на лишнюю спальню. Миссис Бэнкс теперь вынуждена жить всего на £80 в неделю, по сравнению с £200 в неделю, которые она получала до этого.

Женщина говорит: "Я не могла поверить в то, что они мне говорили. Мне сообщили, что мне нужно было перейти с пособия для малоимущих и безработных на Universal Credit, а затем они отказали мне в моей заявке, потому что не могут отнести меня к гражданам Британии. Пока я жду результатов апелляции, тех денег, которые я получаю, мне не хватает. Я родилась в Америке, но мой дом – Англия. У меня нет родных в Америке, о которых я бы знала, и у меня даже нет американского акцента. Это нелепо".

Дочь миссис Бэнкс внезапно умерла в январе от остановки сердца в возрасте 24 лет. Пенсионерка добавляет: "Я все еще пытаюсь свыкнуться с внезапной смертью своей дочери. И когда я попросила о дополнительной финансовой помощи, чтобы позаботиться о своей внучке, они так со мной поступили".

В этом месяце миссис Бэнкс не получила всю сумму положенного пособия, и у нее уже появилась задолженность по аренде за квартиру. Ее вызвали в суд и сказали, что она может потерять дом. "Как только мне ответили отказом, поступления пособий прекратились. Поэтому у меня начал расти долг за квартиру. Он вырос больше лимита в £1000, что значит, что я могут потерять дом всего в течение нескольких недель. Я прожила здесь большую часть жизни и не хочу лишаться дома. Где мы будем жить? У меня даже нет денег, чтобы прокормить внучку".

Родители миссис Бэнкс встретились в Ирландии и ненадолго переехали в Америку, пока вся семья не вернулась в Англию. Поэтому у 62-летней женщины американский паспорт. В недавнем письме от Министерства труда и пенсий Великобритании было сказано: "Мы отказываем Вам в Вашей заявке на получение Universal Credit от 19 марта 2018 года. Дело в том, что Вы не прошли Habitual Residency Test. Это значит, что Вы не будете получать выплаты Universal Credit. Вам нужно будет подать еще одну заявку и предоставить нам всю информацию, чтобы продемонстрировать, что Вы имеете право на Universal Credit".

Представитель Министерства труда и пенсий сказал: "Дело миссис Бэнкс на данный момент рассматривается специалистом. Мы можем попросить людей, переехавших в Великобританию, предоставить определенные документы, когда они подают заявки на получение новых пособий, и это правило не изменилось с введением Universal Credit".

Пенсионерку, прожившую в Британии всю жизнь, и ее внучку выгонят из дома, так как официально она не британка обновлено: Июнь 6, 2018 автором: Елена Абдулаева
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

  • Svetlana Tsvetkova

    Какая жестокость властей с дурацкими законами. Как жаль бедную женщину с внучкой,сердце разрывается. Дай Бог ей в помощь добрых людей !!!

    08.06.2018 в 12:49
    Ответить
    • Tamara Komule

      net,eto ne chushj,ja sama prohodila etot test uzhe 2 raza,on sostoit iz 150 voprosov,esli u vas estj vse dokumenti,kotorie mogut podtverditj,chto vi prozhili i prorabotali bolee 5 let,to mozhno schitatj vam povezet,no tam eshje i drugie dokumenti nuzhni,takie kak home offis,inshurans,i eshje kucha raznih dokazateljstv,ja poidu uzhe 3 raz prohoditj etot test v ponedeljnik,tak kak kazhdaja organizacija ego trebuet,vkljuchaja birzhu truda.

      08.06.2018 в 20:04
      Ответить
    • Violetta Grounds

      Tamara Komule ja polu4ala v svoe vremja razli4nye benefity bez problem, i dazhe oformila karty residenta tozhe bez vsjakih problem

      09.06.2018 в 09:48
      Ответить
    • Violetta Grounds

      Tamara Komule nu ne znaju , ja dazhe oformila kartu residenta bez problem, i polu4ala v svoe vremja raznye benefity . Stranno, mozhet smotrja na kogo narveshsja

      09.06.2018 в 09:53
      Ответить
  • Lavreneva Tatiana

    Нелепость конечно, но вопрос - а что ей мешало за столько лет получить британское гражданство? Очень странно, что люди живут в стране с чужими паспортами и думают, что это нормально. А законы правельны только для своих граждан. Чего тут возмущаться, сама виновата.

    09.06.2018 в 09:12
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше