Предполагается, что кокни – это любой человек, появившийся на свет в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (St Mary-le-Bow church) в Сити (City). Сегодня это слово используется в более широком смысле для обозначения лондонцев, принадлежащих к рабочему классу, особенно из Ист-Энда (East End). Но, согласно лингвисту и доктору наук Сюзан Фокс (Susan Fox), изначально слово "кокни" считалось оскорблением.

Доктор Фокс поясняет: "Одно из первых упоминаний о "кокни" встречается в "Кентерберийских рассказах" Джеффри Чосера (Geoffrey Chaucer ). В книге автор использует этот термин, для определения чрезмерно обласканного и изнеженного ребенка". Сам термин пошел от словосочетания "cock's egg" (в переводе — "петушиное яйцо"), которым называли деформированные яйца, и исконно использовался сельскими жителями для сравнения горожан со слащавыми слабаками.

К началу семнадцатого века термин прочно закрепился за лондонцами, которые за несколько столетий превратили его в предмет своей гордости. И все же, первоначальное значение не стерлось из памяти и литературы полностью. "Так, словарь 1806 года связывает термин "кокни" с писклявым голосом", - добавляет Сюзан Фокс. Интересно, что бы на это ответил Дэнни Дайер (Danny Dyer)?

Почему лондонцев называют кокни? обновлено: Ноябрь 12, 2017 автором: Елена Абдулаева
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше