В сегодняшнем выпуске цикла программ «Польский язык без границ» речь пойдет о билингвах. Приводит ли смешивание языков к путанице?
На скольких языках может говорить человек, и какая от этого польза? Чтобы обсудить эти вопросы, Польское Радио пригласило в студию логопеда Агнешку Яжиньскую-Бучко. Правда ли, что знание нескольких иностранных языков приносит только пользу? Конечно, плюсов гораздо больше, чем минусов, если речь идет о билингвизме и многоязычии.
Прежде всего, давайте выясним, что такое билингвизм, и как его распознать. О каждом ли человеке, который говорит на 2-3 языках или знает несколько десятков основных выражений на иностранном языке, можно сказать, что он полиглот?
Билингвизм — это неоднородное явление. Этот термин применяется к тем лицам, которые были воспитаны в двуязычном окружении с самого детства, когда они только учились говорить.