Общество: Россияне знакомятся с японским детективным жанром: в Москве состоялась лекция известного японского писателя Содзи Самада (Hokkaido Shimbun, Япония)

4 декабря в Москве на площадке Японского фонда международного гуманитарного сотрудничества с лекцией выступил видный японский писатель — основоположник и яркий представитель направления «реалистического детектива» Содзи Симада (71). Его выступление имело целью познакомить российских читателей с японскими произведениями детективного жанра.

Помимо лекции, Симада встречался с российскими читателями на лучших книжных площадках Москвы — книжных магазинах «Библио-Глобус», Доме Книги на Новом Арбате, 21-ой международной ярмарке интеллектуальной литературы в Гостином дворе.

Произведения писателя широко известны в мире. Они изданы многомилионными тиражами. Только в Китае переведено более тридцати его книг. В России в прошлом году вышла книга Симада «Токийский зодиак», а в этом году напечатан роман «Дом кривых стен». Эти книги стали первыми переводами на русский язык образцов японской современной детективной литературы. Как заявляют в опубликовавшем их издательстве ЭКСМО, в их ближайших планах — выпуск переводов произведений таких известных японских писателей, как Юкито Аяцудзи, Хидэо Ёкояма и Канаэ Минато.      

В своей лекции, адресованной российским читателям, Содзи Ямада рассказал об истории возникновения и развития детективного жанра в мировой литературе. В качестве первых выдающихся примеров психологических детективов мэтр упомянул «Преступление и наказание» русского классика XIX века Ф.М.Достоевского, а также широко известную серию английского писателя Конан Дойля, посвященную приключениям частного детектива Шерлока Холмса. Симада отметил, что многочисленность представителей детективного жанра в Японии обуславливается в том числе и существованием широкой системы литературных премий и наград, которыми отмечаются в стране новые яркие таланты и открытия.

В этом контексте обратило на себя внимание мнение Симада о том, что детективный жанр пока не нашел в России значительного развития. Писатель заявляет о том, что «ждет появления в России талантов, пишущих детективы, и готов приложить усилия к их поиску и росту».

На лекции писателя присутствовали молодые россияне, знакомые с творчеством японского мэтра и сами вынашивающие планы стать авторами детективного жанра. Ответив на многочисленные вопросы участников встречи, Содзи Симада обратился к будущим писателям с предложением присылать ему свои произведения. Мэтр поделился своими планами по включению наиболее достойных из них в готовящийся в Японии сборник рассказов и новелл иностранных молодых авторов.

Писатель уверен в большом потенциале российско-японского культурного взаимодействия и взаимопроникновения обеих культур.  

Россияне знакомятся с японским детективным жанром: в Москве состоялась лекция известного японского писателя Содзи Самада (Hokkaido Shimbun, Япония) обновлено: 14 декабря, 2019 автором: Елена Фролова
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Загрузка...
Реклама
Загрузка...
Читать дальше