Общество: Румыния потребовала от Украины объяснить слова Зеленского об оккупации

Киев, 24 января. Румыния потребовала от властей Украины объяснить слова президента страны Владимира Зеленского об оккупации Северной Буковины.

В речи ко Дню соборности Зеленский, говоря о событиях начала ХХ века, заявил, что «большую территорию Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии». При этом на сайте президента Украины в английской версии было использовано слово «occupied» (оккупировали).

«Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины», ― говорится в сообщении румынской дипмиссии.

В МИД Румынии выразили удивление заявлением Зеленского и подчеркнули необходимость правильного понимания истории. Украинский посол был вызван в МИД Румынии.

Посол Украины в Румынии Александр Банков, комментируя инцидент, объяснил, что причиной неприятной ситуации стали «неправильный перевод и необоснованное толкование».

По словам украинского посла, Зеленский обратился к событиям 1918–1919 годов, чтобы продемонстрировать необходимость «национального единства и укрепления украинского государства». Банков принес извинения румынской стороне, а слово «occupied» в английской версии речи Зеленского заменили на «taken».

Румыния потребовала от Украины объяснить слова Зеленского об оккупации обновлено: 24 января, 2020 автором: Елена Фролова
Реклама
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Загрузка...
Реклама
Читать дальше