Большой Манчестер :: Последние новости на русском языке

На прошлой неделе Тони Флинн (Toni Flynn) предстала перед Королевским судом Манчестера (Manchester) за нападение на своих собственных родителей. Во время этого инцидента она дала матери пощечину и толкнула ее, а затем запустила какой-то статуэткой в отца. До этого женщина уже привлекалась за кражи, нарушение общественного спокойствия и хулиганство. Однако ...

Молодожены делятся воспоминаниями об ужасающих часах, когда во время их медового месяца в Индонезии началось землетрясение и им пришлось спасаться от рушащихся зданий бегством. Когда 6 августа на острове Гили Эйр (Gili Air) началось землетрясение магнитудой 6,9 баллов, Шарлотте Лич (Charlotte Leach) и ее мужу Стивену (Steven) (28 лет) из ...

Бессердечные воры украли подгузники и другую гигиеническую продукцию на сумму больше £2500, которые должны были быть распространены среди малообеспеченных семей и женщин. Сеть супермаркетов Aldi пожертвовала целый грузовик товаров Солфорду (Salford) по схеме муниципалитета, призванной помочь наиболее уязвимым членам общества и снизить нагрузку на продуктовые банки. Однако все товары унесли ...

Известно, что это была одиннадцатая жизнь, спасенная записками, которые написали вручную и развесили волонтеры из кампании Bridge the Gap. Рано утром в воскресенье женщина каталась по шоссе M60, раздумывая о своей жизни. Она уже поднялась на мост с полной уверенностью прыгнуть вниз, но увидела сотни небольших записок, развешанных по всему ...

Представитель муниципалитета, который дважды проголосовал на местных выборах в Рочдейле (Rochdale), заявил, что понятия не имел, что нарушает закон. Очевидно, что голос он отдал за самого себя, хотя эта информация считается конфиденциальной. Член совета Файзал Рана (Faisal Rana) получил предупреждение от полиции, когда признался в фальсификации результатов голосования. Однако он ...

Женщину поймали на горячем, когда она с двумя детьми возвращалась с семейного фестиваля Geronimo, тогда как количество алкоголя в ее крови в 3 раза превышало допустимый лимит. Перед тем как сесть за руль, Лаура Робертс (Laura Roberts) (36 лет) выпила бокал вина. Кроме того, предыдущим вечером она пила водку с ...

Неухоженные тротуары в прошлом году обошлись муниципалитетам Большого Манчестера (Greater Manchester) примерно в полмиллиона фунтов. Цифры свидетельствуют о том, что всего за 12 месяцев муниципалитеты получили 771 жалобу от жителей, которые получили раны или травмы из-за тротуаров. Только 124 жалобы завершились выплатой компенсации, но общая сумма составила £508599. То есть, ...

Питер Хэмпсон (Peter Hampson), отец 3 детей из Теймсайда (Tameside), рассказал об ужасном моменте, когда рано утром он проснулся от ужасного грохота, а спустившись в гостиную, обнаружил в ней чужую машину. Питер Хэмпсон спал на втором этаже дома со своей собакой Тинкер (Tinker), когда услышал громкий звук удара и почувствовал ...

Полиция Большого Манчестера (Greater Manchester) зафиксировала 240 нападений на компанию Metrolink только за прошедшие 7 месяцев. Но было придумано весьма неординарное решение этой проблемы. Трамваи Metrolink подвергаются самого разного рода нападениям. В трамваи бросали камни, повреждали транспорт на парковках и ломали автоматы, выдающие билеты. Около четверти всех инцидентов приходится на ...

Карл Райли (Karl Riley) может рассчитывать только на £30 в неделю, поскольку его пособия на жилье и по недееспособности были сокращены. У 32-летнего Карла неоперабельная опухоль головного мозга, и его жизнь, как он говорит, превратилась ад после того, как его пособие сократили. Он изо всех сил пытается свести концы с ...

Британцы раскритиковали супермаркет за решение запретить подросткам младше 16 лет посещать магазин по вечерам без сопровождения взрослого. В свою защиту представители Morrisons в Харвуде (Harwood) заявили, что ввели это правило из-за антисоциального поведения, которое они наблюдали в последние годы. Однако, после того как его 13-летнему сыну Маккензи (Mackenzie) запретили войти в ...

В Мосс Сайде (Moss Side) в Большом Манчестере (Greater Manchester) проводится расследование попытки убийства, в ходе которой были ранены 10 человек. В своем заявлении в воскресенье полицейские заявили, что в больнице остаются 9 человек, а 1 пострадавший настоял на своей выписке. Перестрелка произошла в воскресенье, в первый день карнавала Caribbean ...