Новый бюджет Великобритании 2018 года, и как он отразится на вашей жизни

30.10.2018

Канцлер казначейства Филип Хэммонд представил ежегодный осенний бюджет в понедельник, 29 октября. Он окажет неизбежное влияние на всех британцев - от пенсионеров до маленьких детей. Подкрепленный улучшенными прогнозами в области государственного финансирования, канцлер обещал “светлое будущее” после многих ограничений, наложенных после финансового краха. Но так ли это на самом деле? ...

NHS начинает борьбу против медиков-мошенников, крадущих £256 млн в год

15.10.2018

Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) взяла более жесткий курс на борьбу против мошенничества с лекарственными препаратами, выдаваемыми по рецепту. Кроме того, служба будет бороться с другими хитростями как врачей, так и пациентов. Главные способы действия мошенников – получение и выписка рецептов, регистрация пациентов и махинации с зарплатой. Например, пациенты требуют ...

Министры всегда знали, что Universal Credit сделает семьи беднее на £200 в месяц

9.10.2018

Член парламента Великобритании Франк Филд (Frank Field) из Беркенхеда (Birkenhead), занимающий пост председателя Commons Work and Pensions Select Committee, рассказал о том, что сокращения сумм выплачиваемых пособий были "запланированы". Оказывается, министры "всегда знали", что единая социальная выплата Universal Credit приведет к сокращению помощи самым бедным семьям Британии на £200 в ...

Полиция просит отпускать пойманных преступников, ведь за ними никто не приедет

7.10.2018

Полиция признала, что просит британцев отпускать грабителей, пойманных на месте преступления. Кроме того, полиция Уэст-Мидлендса (West Midlands), страдающая от недостатка финансирования, также не успевает приезжать на срочные вызовы по номеру 999 в течение заданного лимита времени в 15 минут. Последние поражающие данные статистики показали, что время приезда офицеров на важные ...

Директор школы сократила учебный день из-за недостатка средств на 5-дневную рабочую неделю

5.10.2018

Директор школы, которой уже пришлось провести много сокращений, опасается, что будет вынуждена сократить учебную неделю еще больше. Сара Хьюитт-Кларксон (Sarah Hewitt-Clarkson), заявила, что решение правительства сократить финансирование школ означает, что по средам после обеда учителя больше не занимаются с детьми. Из-за этой меры теперь все учителя будут находиться вместе, чтобы ...

В Британии может начаться эпидемия педикулеза, так как NHS решила сэкономить на лечении детей

2.10.2018

Представители благотворительной организации Community Hygiene Concern заявили, что этой зимой школы могут столкнуться с ростом числа заразившихся педикулезом после того, как Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) сократила финансирование, выделяемое на лекарство против вшей. NHS больше не будет выделять средства на лекарство Bug Buster, которое врачи прописывают от педикулеза. Тем самым ...

Полиция на мели: офицеры проводят меньше арестов наркодилеров и не спешат с алкотестами

13.09.2018

Недостаток финансирования полиции достиг настолько грандиозных размеров, что полицейские начали работать менее активно. Они не торопятся искать преступников, реже проводят тесты для определения опьянения автомобилистов и меньше занимаются борьбой с наркотиками. Национальное контрольно-ревизионное управление (National Audit Office) обнаружило, что число проведенных тестов для определения опьянения снизилось с 815 тыс. в ...

Почему полиция Великобритании стала работать хуже

11.09.2018

Сокращение финансирования полиции в Великобритании привело к тому, что количество сотрудников за несколько лет снизилось на 45 000. Уже долгое время жителей Соединенного Королевства будоражит вопрос - почему растет преступность? В некоторых исследованиях предполагают, что на это частично повлияло сокращение количества полицейских, хотя министры это отрицают. Финансирование полиции начало сокращаться ...

Инвалидов Ноттингема заставят платить за поездки в автобусах и трамваях из своего кармана

6.09.2018

Весьма спорная схема, согласно которой недееспособные люди не смогут ездить на автобусах и трамваях бесплатно до 9:30, официально вступила в силу. Муниципалитет Ноттингема (Nottingham) ввел новые правила для поездок инвалидов в понедельник, 3 сентября, что взбесило недееспособных пассажиров, назвавших это "шагом назад в отношении равных возможностей людей". Нововведение означает, что ...

Кризис образования углубляется: школы Британии переходят на сокращенные учебные недели

5.09.2018

Сокращение финансирования школ привело к тому, что многие учебные заведения вынуждены переводить детей на сокращенные недели обучения в отчаянной попытке сэкономить немного средств. Они предупреждают, что это может крайне негативно отразиться на образовании десятков тысяч детей, если только премьер-министр Тереза Мэй (Theresa May) не положит конец своей политике суровой экономии. ...

Не такая уж скорая помощь: пациенты Восточной Англии ждут приезда парамедиков дольше суток

30.08.2018

В Восточной Англии (East of England) зафиксировали далеко не самый приятный для Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS) рекорд – один из пациентов вынужден был ждать прибытия машины скорой помощи больше 24 часов. Это самый долгий период ожидания скорой, зафиксированный в Англии (как административно-политической части Великобритании). Филиал NHS East of England ...

Почему полиция Манчестера не реагирует на вызовы, как раньше? Ответ раздражает, но не удивляет

23.08.2018

Полиция отрекается от наших коммун? Жители Большого Манчестера (Greater Manchester) полагают, что да. Люди не понимают, почему полиция на реагирует на их сообщения о преступлениях так, как это было раньше. Это относится не только к людям, у которых украли машину или телефон. Маме, чью дочь Изабель Вудс (Isabelle Woods) избили, ...