The Times (Великобритания): «Новый курс» Бориса Джонсона и новые расходы помогут Британии оправиться от эпидемии коронавируса

30.06.2020

Борис Джонсон пообещал вывести Великобританию из кризиса и эпидемии коронавируса, предложив плана экономического восстановления — столь же смелый, как «Новый курс» Франклина Рузвельта.Премьер-министр объявил программу ускоренных капиталовложений в больницы, дороги, железные дороги, тюрьмы, суды, школы и улицы — общей стоимостью в 5 миллиардов фунтов стерлингов — чтобы поддержать разоренный пандемией рынок труда.План Джонсона напрашивается на сравнения с 32-м президентом-реформатором, который ...

Daily Mail (Великобритания): британская актриса извинилась за дреды

29.06.2020

Британская актриса Флоренс Пью (Florence Pugh) извинилась в Твиттере за «культурную апроприацию», которая выражалась в том, что в 18 лет она сделала себе прическу из «африканских косичек», а в 17 лет — сфотографировалась с дредами и в шапке цветов ямайского флага, пишет Daily Mail. «Тогда я искренне не понимала, что я делаю что-то не так. Привычка к привилегиям белых, с которой я выросла, привела к тому, что я многого не видела. Я прошу прощения ...

The Times (Великобритания): Британия, как и Россия, ностальгирует по войне — и по тем же причинам

28.06.2020

Это было в середине 1990-х годов, девятого мая. Я ехал по Рублевскому шоссе, эксклюзивному шоссе, проходящему мимо дворцов богатых и влиятельных людей, направляясь на свою скромную дачу к западу от Москвы. И тут меня остановил гаишник. Может, я превысил скорость, а может, и нет, но такие детали не имели значения. Инспекторы останавливали по любой причине и без нее, иногда ради взятки, иногда ...

The Guardian (Великобритания): цепь глупых решений. Дело Скрипаля и упадок шпионских агентств России

28.06.2020

В 2011 году я был в Ливии, освещал гражданскую войну как военный репортер. Повстанцы, поддержанные с воздуха США, Британией и Францией, продвигались к столице — городу Триполи. Повстанцы, борцы за свободу, продвигались через разбомбленные города, а силы диктатора Каддафи отступали. Прибрежные города на западе и востоке страны, нефтеперерабатывающие заводы, древнеримские руины и храмы — все это рушилось по мере того, как диктаторский режим терял территорию.Это были опасные ...

The National Interest (США): больше друзей, больше войн

27.06.2020

Расширение НАТО — это просто плохая идея. На альянсы и гарантии безопасности когда-то смотрели как на самые серьезные обязательства, какие только может взять на себя государство. Будучи господствующей в мире державой, Великобритания избегала предоставления военных гарантий любым странам. Да и Соединенные Штаты на раннем этапе своей истории также тщательно сторонились постоянных военных связей. Даже во время Первой мировой ...

Меркель: «чтобы Европа выжила, нужно, чтобы выжила ее экономика» (The Guardian, Великобритания)

27.06.2020

В связи с тем, что 1 июля председательство в Совете Евросоюза переходит к Германии, канцлер Германии Ангела Меркель дала интервью изданию Guardian и пяти другим европейским газетам — немецкой Süddeutsche Zeitung, французской Le Monde, испанской La Vanguardia, итальянской La Stampa и польской газете Polityka. В ходе этого инетврью она рассказала об экономической реакции Европы на пандемию коронавируса, о ее ...

Всеобщее голосование в России: народная мобилизация для легитимации царя Путина (Al Araby, Великобритания)

26.06.2020

Федеральные и местные власти в России используют все свои ресурсы для повышения явки на голосовании по конституционным поправкам, которые позволят нынешнему президенту Владимиру Путину управлять страной до 2036 года. На следующий день после демонстрации военной мощи на Красной площади, посвященной 75-ой годовщине победы над нацизмом, а также после объявления властей о победе над коронавирусом, в четверг начался процесс голосования за принятие пакета поправок ...

El País (Испания): Путин призывает страны-победительницы во Второй мировой войне сохранить установленный порядок

26.06.2020

Предлагая реформы системы международных отношений, Владимир Путин думает о прошлом, а не о будущем. В статье, опубликованной накануне празднования 75-й годовщины Победы во Второй мировой войне, российский лидер предложил подтвердить законность системы, согласно которой победители этого военного конфликта получили привилегии и право вето как постоянные члены Совета Безопасности ООН. Он вспомнил Ялтинскую конференцию и другие встречи, позволившие ...

Onet (Польша): Путин снова угрожает?

26.06.2020

В России начинается досрочное голосование по поправкам в Конституцию, которое продлится до 1 июля. В рамках кампании, предваряющей конституционный референдум, Владимир Путин дал интервью российскому телеканалу. Прозвучавшие в этом выступлении слова некоторые сочли угрозой в очередной раз начать передвигать границы.Поправки в конституцию, которые должны быть утверждены на референдуме, позволят Владимиру Путину снова баллотироваться на президентский пост и занимать его до 2036 года. Другие важные ...

Читатели «Таймс» о голосовании в России: «Одна только традиционная семья – уже повод голосовать за»

26.06.2020

Перед нами — реакции британских читателей на статью британской «Таймс» под заголовком «Открывается голосование на референдуме, который может оставить Путина у власти до 2036 года». «Таймс» без обиняков начинает свой текст с утверждения: «Предлагаемые реформы в конституции называют российским конституционным переворотом, нацеленным на то, чтобы сделать мистера Путина президентом пожизненно».Далее следует рассказ о том, как появилась идея перемен в Конституции РФ. Рассказывается об одобрении предложенных ...

The Hill (США): пригласите в «Большую семерку» «Арктическую пятерку»

26.06.2020

Недавно президент Трамп объявил о своем желании пригласить на саммит «Группы семи», который состоится в 2020 году, Австралию, Южную Корею, Индию и Россию. Если позволит ситуация с пандемией коронавируса COVID-19, встреча может состояться в Вашингтоне или в Кэмп-Дэвиде. Это — долгожданное и крайне необходимое расширение «Большой семерки». Но этого недостаточно.На саммит следует пригласить «Арктическую пятерку», состоящую из действующих членов «Большой семерки» Канады и США, а также ...

Daily Mail (Великобритания): в Британии создали лекарство от неизлечимых форм рака

26.06.2020

Ученые Национальной системы здравоохранения Великобритании (NHS) создали лекарство от рака, которое помогает при его неизлечимых формах. Об этом 25 июня сообщила газета Daily Mail.Речь идет об Entrectinib — лекарстве, которое может избавить от опухолей, независимо от их расположения в организме.«Такие способы лечения, как Entrectinib, могут революционизировать методы лечения рака, направляя его на генетическую мутацию, которая активирует рост опухоли, независимо от ее местоположения», — сообщил ученый ...