Украина попала в скандал из-за перевода речи Зеленского

24.01.2020

МИД Румынии потребовало объяснений от властей Украины из-за перевода речи президента Владимира Зеленского на официальном сайте. Об этом сообщает "Апостроф" со ссылкой на издание "Европейская правда". Отмечают, что текст украинского гаранта ко Дню соборности был неправильно переведен на английский язык. В частности, слово "заняли" было переведено как "occupied". Потому в ...

Переводчицей «Анналов» Тацита оказалась королева Елизавета I

29.11.2019

Исследователи изучили перевод 16 века и пришли к выводу, что им занималась королева Англии и Ирландии. Они проанализировали изящный курсив и доказали, что его автором является Елизавета I. Учёным помогло сравнение почерка, стиль письма монаршей особы и тип использованной при переводе бумаги. Messy handwriting reveals mystery translator: Queen Elizabeth I ...

Парад в Петербурге будут транслировать на английском и китайском языках

25.08.2019

Об этом сообщает пресс-служба ЗВО. Развод роты начинается исполнением военных маршей различных эпох военным оркестром штаба округа. Дикторский текст, комментирующий развод и плац-концерт, будет переведен на английский и китайский языки, что позволит иностранным туристам глубже узнать историю и традиции Российской армии, — рассказал офицер военно-политического управления ЗВО капитан Кирилл Егоров. ...