Уэльс :: Последние новости на русском языке

Вчера, 2 января, на Великобританию обрушился пятый в этом сезоне шторм по имени "Элеонора" (Eleanor). Метеорологическое бюро уже выпустило несколько предупреждений об ухудшении погодных условий. "Желтое" предупреждение о ненастье объявлено на северо-востоке и западе Англии, в Северной Ирландии и Уэльсе. https://twitter.com/EllisButcher/status/948281631030247424 В горных районах Шотландии ожидаются дожди и снег, а в некоторых регионах Ирландии сегодня до полудня ...

Ужасные погодные условия, надвигающаяся ночь, отсутствие еды и связи могли стать причиной неминуемой гибели человека в Национальном парке Уэльса Сноудония (Snowdonia, Wales). Мужчина отправился в заповедник, чтобы покорить вершины гор и просто отдохнуть во время праздников, однако заблудился и попал в снежную ловушку. Заснеженный склон Трифана в долине Огвей, графство ...

Около 40 человек потеряют работу в 2018 году из-за закрытия отеля в Пембрукшире (Pembrokeshire). Стало известно, что гостиница Cleddau Bridge закроет свои двери 2 января. Об этом сотрудникам отеля стало известно во время совещания с руководством. Многие из тех, кто проработал в отеле уже более 15 лет, были шокированы этой ...

Инцидент произошел в церкви St Lleurwgs Church в деревне Хайрван, Ронта Кинон Таф (Hirwaun, Rhondda Cynon Taff) в Уэльсе. Церковная староста Чери Хартли (Cerys Hartley) потрясена случившимся. Она предположила, что воры спрятались на балконе церкви после полуночной мессы в Рождество, а после спустились в зал. Среди вынесенного ворами оказалось электрическое оборудование, ...

Авария, в результате которой скончался ребенок, произошла на лесной дороге рядом с Талбот Грин (Talbot Green) в четверг, примерно в 17:45. Автомобиль Seat Altea синего цвета врезался в дерево на территории лесничества Smilog Forestry. В результате столкновения восьмилетний мальчик погиб сразу на месте происшествия. Остальные пассажиры и водитель доставлены в ...

Двое скалолазов попали в ловушку на гребне Криб Гох (Crib Goch), в горах Сноудонии (Snowdonia) во вторник днем. Спасатели заявили, что альпинисты не были подготовлены к опасным ледяным условиям. Горный хребет длиной 923 метра, расположенный на севере Уэльса, уже унес жизни нескольких опытных альпинистов. В двухчасовую спасательную операцию были вовлечены восемь ...

Розничные торговцы в отчаянии: в связи с нововведением в закон от 2014 года воры совсем разгулялись. Полиция не берется расследовать мелкие кражи на суммы менее £200, в результате владельцы малого и среднего бизнеса теряют несколько тысяч фунтов стерлингов в год. Магазинные воры Англии и Уэльса очень обрадовались новым дополнениям к ...

Во многих районах Великобритании начался сильный снегопад, который парализовал воздушное и железнодорожное сообщение, также заблокированы многие шоссе и автострады в результате аварий или падений деревьев, к которым привела непогода. Сотни домов остались без электричества и отопления. Тысячи людей не могут добраться домой, и с каждой минутой ситуация только усугубляется. На данный ...

Суд Карнарвона (Caernarfon) рассматривал дело об изнасиловании девушки в центре города Карнарвон в графстве Гвинед (Gwynedd). Данный инцидент произошел в канун Рождества. Речь идет о 38-летнем мужчине, который обвиняется в нападении на 20-летнюю девушку в центре города с целью изнасилования. Обвиняемый был задержан правоохранителями и во вторник доставлен в здание ...

Главный следователь заявил, что на прошлое Рождество было выявлено 100 продавцов, торговавших поддельными товарами на территории Уэльса (Wales). Грэм Могг (Graham Mogg) из Anti-Counterfeiting Group сообщил, что на прошлое Рождество по всей Великобритании выявили 640 торговцев поддельными товарами, в том числе 100 из Уэльса. Всего офицеры обнаружили больше 120 тыс. ...

Полиция Южного Уэльса сообщила, что в результате пожара, произошедшего в частном доме на Рождество в районе Вейл-оф-Гламорган, Южный Уэльс (Vale of Glamorgan, South Wales), никто не пострадал. Семье из пяти человек удалось выбраться из здания до того, как оно было охвачено огнем. Более 40 пожарных прибыли на место происшествия на ...

Мужчина борется за свою жизнь после нападения в центре города Суонси (Swansea) в субботу вечером. 39-летний местный житель был доставлен в больницу Морристон (Morriston Hospital), позже полиция заявила, что он находится в критическом состоянии. По подозрению в нападении задержан 29-летний мужчина. В настоящее время он находится в Центральном полицейском участке ...