Уэльс :: Последние новости на русском языке

Собака, соседский черный доберман, напала на пятилетнюю Кайси Гай (Kayci Gay) в Ньюпорте, Уэльс (Newport, Wales). Зубы разъяренного хищника оставили на лице ребенка шрам на всю жизнь. Маленькая Кайси до сих пор не может прийти в себя, хотя нападение имело место еще в мае этого года. Пес набросился на девочку ...

Поджигатели убили коня и тяжело ранили кобылу в конюшне Уэльса. Родни (Rodney), двухлетний мерин, был убит, а его девятилетняя мать Джувирея (Juwireya) получила сильные ожоги морды, спины и ног. https://twitter.com/horseandhoof/status/934827404949950464 Конюшня полностью разрушена. Джанет и Брайану Воукс (Janet и Brian Vokes), конезаводчикам и победителям скачек Grand National, сообщили о поджоге ...

Медики советуют всем гражданам заранее позаботиться о своем здоровье и по возможности сделать прививки от гриппа до Рождества, чтобы избежать катастрофического распространения инфекции. Особенно озадачиться проведением вакцинации следует родителям, чьи дети посещают учебные заведения. Специалисты NHS предупреждают, что вирус быстро распространяется в школах и детских садиках, поэтому дети рискуют легко ...

Со всей Англии, Уэльса и Франции поступают сообщения о двух автономных ярких объектах, приближающихся к Земле. Два лунных метеорита, которые оптически воспринимаются как пылающие огненные шары, были замечены высоко в небе над южной Англией. Множество людей сообщило, что они видели удивительные пылающие объекты сразу после полуночи в субботу и на ...

Женщины Англии и Уэльса рожают меньше детей, чем раньше Цифры из Управления по национальной статистике (the Office for National Statistics) показывают, что женщины Англии и Уэльса имеют меньше детей, чем где-либо в Великобритании, а многие из них не имеют ни одного ребенка. По данным Управления национальной статистики (ONS), на женщин, ...

Население Великобритании предупредили о грядущих холодах, так как ожидается, что до субботы в некоторых регионах температура опуститься ниже 2 °C. Британия готовится к похолоданию, ее накроет снегом и льдом.   https://twitter.com/NormGregory/status/718156422408773632   Метеорологическая служба Великобритании (The Met Office) предупреждает о желтом уровне погодной опасности в некоторых регионах Британии, а Департамент ...

Обрушившаяся на Великобританию непогода буквально парализовала Уэльс и Шотландию. После недавнего наводнения многие линии железной дороги и автострады в Северном Уэльсе до сих пор остаются закрытыми. Также прекращено паромное сообщение между Холихедом и Дублином. Пострадала и частная собственность граждан: затоплены сотни домов, десятки автомобилей остаются в водной западне. Сообщается, что ...

Аварийные и спасательные службы рапортуют о спасении свыше 70 человек и 20 лошадей во время наводнения в Ланкашире, ставшего результатом проливных дождей. Спасатели сообщают, что к ним поступило около 500 вызовов из Ланкастера и Галгейта. Напомним, что на данный момент все дороги в регионе перекрыты, железнодорожное сообщение приостановлено из-за наводнения ...

Родителям в Англии впредь стоит хорошо подумать, прежде чем наказать ребенка за непослушание. Особенно если чадо ведет себя неподобающим образом во время путешествия по стране. В ближайшее время телесные наказания, включая шлепки по попе, станут не просто неприемлемыми в воспитании детей, но и незаконными в Уэльсе и Шотландии. На данный ...

Полиция заявила, что доказательства по более чем 2/3 всех рассматриваемых ныне полицией Англии и Уэльса дел (а это более 10 тыс. производств) могут быть сфальсифицированы. Речь в первую очередь идет о данных наркологической и токсикологической экспертизы, которые важны при рассмотрении дел о дорожных инцидентах, в частности тех, где зафиксировано вождение ...

Мужчина, который считался самым пожилым работником супермаркета, умер в 94 года, через два месяца после увольнения. Рег Баттресс (Reg Buttress) проработал в супермаркете Sainsbury’s в Кумбране (Cwmbran), Южный Уэльс, больше тридцати лет и приобрел статус самого известного и обожаемого служащего магазина. Персонал Sainsbury’s характеризовал его исключительно как "горячо любимого коллегу". ...

Молодая мать по имени Сабина Палмер была вынуждена сражаться с незнакомой женщиной за своего ребенка. Причем схватка была отнюдь не вымышленной: пожилая женщина, на вид около шестидесяти лет, действительно пыталась забрать маленького (1 год и 8 мес.) сына Палмер. Инцидент произошел в Poundland, расположенном в городе Риле, Уэльс (Rhyl, Wales). Пожилая ...